Projecto do IPOR e do Instituto Politécnico
Poemas sobre Macau
em CD antes do Verão
Poemas sobre Macau
em CD antes do Verão
"Estamos a preparar, em colaboração com o Instituto Politécnico de Macau, um CD audio com poemas relacionados com Macau", explicou, em primeira mão ao PONTO FINAL, Maria Helena Rodrigues, presidente do Instituto Português do Oriente. Os poemas incluídos no CD ainda estão em fase de selecção, mas Maria Helena estima que, antes do Verão, se consiga ter a obra à venda. "Os poemas serão declamados por duas figuras de prestígio da declamação portuguesa, mas ainda não há nomes definitivos", admite a presidente do IPOR, acrescentando que até ao final do mês, e com a presença do director do Instituto Politécnico de Macau, será apresentado um plano mais detalhado deste projecto.
O CD terá não só poemas de residentes de Macau, mas também de pessoas que passaram por Macau ou simplesmente escreveram sobre Macau. "O Camilo Pessanha é incontornável, mas também temos o Carlos Marreiros, o Sá Lopes e a Fernanda Dias, que são menos conhecidos em Portugal, mas que são nomes sonantes cá. Pelo contrário, temos o António Couto Viana e o José Jorge Letria, que escreveram sobre Macau e são mais conhecidos em Portugal. Há ainda o professor Silveira Machado, a Ana Tamagnini. E o Eugénio de Andrade que escreveu dois poemas quando passou por Macau", explica Maria Helena Rodrigues, acrescentando que "é pena que a poesia de Macau não seja conhecida em Portugal e nos PALOP, porque há coisas com muita qualidade, que devem ser divulgadas".
Pensando nisso, o IPOR tem colocado todos os poemas relacionados com Macau no seu site. "Estamos com um critério de exaustividade", explica Maria Helena Rodrigues, dizendo que a página virtual é consultada por departamentos de português em universidades de todo o mundo.
Querendo investir cada vez mais na divulgação da poesia de Macau, a presidente do IPOR admite que vai tentar entrar em contacto com Frederick Williams, professor no Departamento de Espanhol e Português da Bringham Young University, no estado norte-americano do Utah, que editou agora uma colectânea bilingue português-inglês de poetas portugueses dos séculos XIII a XX nos Estados Unidos, com o apoio do Instituto Camões (IC). O académico tenciona fazer o mesmo com poetas de Macau, Cabo Verde, Goa, e Timor-Leste, também com o apoio do IC.
"Fico muito contente", disse Maria Helena Rodrigues, acrescentando: "Só tenho pena que o IPOR não tenha sido contactado, porque com certeza teríamos dado um bom contributo. Mas vamos tentar falar com o professor e ver naquilo que podemos ajudar", adiantou.
O PONTO FINAL tentou entrar em contacto com o Instituto Camões a propósito da colectânea que Williams está a preparar mas não obteve respostas.
