"Terras de Lebab", de Fernando Sales Lopes, apresentado ontem
Macau, uma Babel ao contrário
Macau, uma Babel ao contrário
O Dia Mundial da Diversidade Cultural foi assinalado ontem em Macau com o lançamento de "Terras de Lebab", novo livro de Fernando Sales Lopes, edição conjunta do Instituto Português do Oriente e do Instituto Politécnico de Macau.
Esta é a primeira obra em prosa de Sales Lopes, autor que se tem dedicado, sobretudo, à poesia.
Em declarações à Rádio Macau, Sales Lopes descreveu o livro como uma história infanto-juvenil e uma Babel ao contrário, e que a confusão de línguas e culturas serve para enriquecer e conduzir ao diálogo.
"'Terras de Lebab' é uma terra em que as pessoas não se desentendem por falarem línguas diferentes ou por terem culturas diferentes. Nessa terra, pelo contrário, as pessoas entendem-se e consideram que são mais ricos nas suas vivências porque não vivem isolados dos outros e acreditam todos nas culturas uns dos outros."
No mundo real, continuou o autor, há "cada vez há mais guerra e cada vez há mais litígio", invocando-se muitas vezes razões de diferenças culturais. Mas, acrescentou, "na verdade, há sítios no mundo em que as pessoas vivem com diferentes culturas e religiões e que, embora as pessoas não andem aos beijinhos umas às outras, não se guerreiam."
"Terra de Lebab" apresenta-nos a singularidade multicultural de Macau, nascida da fusão de línguas, gastronomia, tradições e festejos. Neste passeio pela realidade local feita de tantos imaginários encontramos a influência dos diferentes traços étnicos na criação de uma identidade própria gerada na troca de saberes e modos de vida que em cada dia fazem desta terra uma metrópole singular.
"Terras de Lebab" marca o início de um projecto editorial conjunto que tem por objectivo primordial dar a conhecer ao universo de língua portuguesa o património cultural de Macau, que em palavras traduz olhares e sentires construídos ao longo de séculos na coexistência de culturas várias numa terra de gentes de Macau e de todos os lugares do mundo.
Fernando Sales Lopes reside em Macau desde 1986. É jornalista profissional, licenciado em História e mestre em Relações Interculturais, tendo centrado a sua actividade de investigação, docência e edição em temas relacionados com questões identitárias e culturas lusófonas.
No prefácio ao seu livro de poemas, Pescador de Margem (edição Livros do Oriente, Macau, 1997), galardoado com o Prémio Camilo Pessanha 1996/1997, do Instituto Português do Oriente, a escritora Yvette K. Centeno falava de uma aprendizagem e um caminho feitos na "descoberta do outro, dos seus valores", ao longo de uma vida nas margens de um Oriente que se revelou ao mesmo tempo geográfico, histórico e mítico.
