19.8.08

Próximos meses dedicados ao Teatro no Centro Cultural de Macau
Da palhaçada aos mimos

Nos próximos meses, o teatro vai estar em destaque no Centro Cultural de Macau. Para acabar em beleza o mês de Agosto e dar início a uma temporada de representação, sobe ao palco A Família, uma peça que reúne o melhor da escola de palhaços da Rússia. Em Setembro é a vez da Série de Teatro da Caixa Negra, na qual seis produções de grupos locais e estrangeiros vão ser apresentadas em apenas sete dias. O teatro despede-se (temporariamente) dos palcos de Macau em Outubro com Procurando Édipo - dos gregos Teatro do Silêncio. Para descomprimir de tanto teatro, o CCM propõe, ainda, uma maratona de rock, com a quarta edição do HUSH!!, o festival que promove as bandas de Macau e dá a conhecer outros rockers da região.


A Família – Teatro Licedei

Hora da palhaçada

29-31.08.2008
20:00

A Família é o produto de exportação mais recente da primeira, única e mais destacada – tanto pela fama como por ser a referência – escola de palhaços da Rússia: o Teatro Licedei, fundado pelo criador do Slava’s Snowshow, Slava Polunin.
Pela primeira vez em Macau, o Teatro Licedei irá apresentar A Família, produção aclamada pela crítica que esgotou lotações no Festival de Avignon de 2005 e no Festival de Edimburgo de 2006. Na zona de transição entre a palhaçada, a pantomina, o espectáculo de variedades e a farsa trágica, sem diálogos nem contexto social, A Família destina-se a todas as idades e nacionalidades com o seu retrato magnífico de uma família muito anormal, mas muito divertida. A mãe grávida, o pai bêbado e os quatro filhos algo endiabrados espalham uma anarquia organizada pelo auditório, ao mesmo tempo que prestam uma bonita homenagem tanto aos palhaços modernos como aos tradicionais. Com os seus rostos pintados de branco e o cabelo espigado, cada membro da família pega numa caricatura e foge com ela do palco para o meio de uma plateia extasiada, que se junta à brincadeira alinhando na luta de almofadas, deixando-se abraçar ou até molhar, se se sentar no sítio errado! Com uma encenação surpreendente e uma interpretação brilhante, o espírito de gozo maluco de A Família fica a pairar muito depois de a última galinha ter aterrado. A questão que agora se põe é: será a sua família suficientemente maluca para aturar esta Família ainda mais louca?
O Teatro Licedei foi fundado há 40 anos, mas esta trupe de palhaços desfez-se pouco depois da queda da União Soviética, com vários dos seus elementos a integrarem o Cirque du Soleil e outros a optar por uma carreira a solo. Os que decidiram continuar na Rússia fundaram uma escola de palhaços e recrutaram novos talentos para reinjectar imaginação na companhia.


Série de Teatro da Caixa Negra

PROGRAMA I

10-12.09.2008 20:00

O Bosque Secreto (Teatro em cantonense)
Grupo de Produção Fora Para (Macau) www.outtoprogroup.com

A obra “Um para a Mágoa: Dois para a Alegria” (“One for Sorrow: Two for Joy”) de Clive Woodall - um romance mágico mas realístico sobre pássaros – é a inspiração por detrás desta peça, que procura aprofundar ainda mais a relação entre o ser humano e os animais. No Reino dos Pássaros, um pisco é um herói na senda do seu destino: com o seu engenho, coragem e um golpe de sorte, ele tem de salvar o seu reino lutando com inimigos que apesar de tudo, são seus irmãos.


Carrinho de mão, virado
Teatro Momggol (Coreia do Sul) www.momggol.com

Fundado em 2002 na Coreia do Sul, o Teatro Momggol é um grupo de teatro físico que usa a linguagem corporal para comunicar referências que vão para além das palavras. Em “Carrinho de mão, virado” esta companhia coloca um tosco carrinho de mão no centro do palco, levando o objecto a outras dimensões... Embora a Coreia do Sul seja agora um país desenvolvido, em tempos o seu povo teve de lidar com a pobreza, a fome, a desolação e desespero, e os mais desfavorecidos vagueavam pela lixeira urbana. Não obstante, alguns conseguiam encontrar satisfação em brincar com o que os rodeava, e é isto que “Carrinho de mão, virado” procura transmitir.


PROGRAMA I I

15-16.09.2008 20:00

Homem-Gato (Teatro em mandarim)
O Teatro Prática(Singapura)www.ttp.org.sg

“Homem-Gato” é uma peça curiosa e pouco habitual do Teatro Prática, de Singapura. Numa cidade sem nome, um homem é atormentado com pesadelos sinistros, onde apenas lhe aparecem gatos. Numa madrugada fatídica, ele encontra um gato, e os dois apercebem-se que conseguem comunicar um com o outro. Este bizarro incidente desencadeia uma série de situações onde o homem conhece personagens excêntricas, começando pouco a pouco a perder o controlo da realidade.


Para onde foste? A nossa infância (Teatro em cantonense)
Passo para Fora (Macau) http://blog.roodo.com/freshman_theatre

Tou Kuok Hong, um dos encenadores da nova geração, sente-se nostálgico da sua infância. Tou pensa que Macau, tal como a conhecemos hoje, perdeu a ligação com a inocência do antigamente. Nesta peça, o encenador cobre o palco com memórias de infância e as brincadeiras predilectas dos miúdos da rua, num contraponto à sociedade contemporânea da cidade.


PROGRAMA I I I

19-20.09.2008 20:00

Gaveta Azul (Teatro em cantonense)
Teatro Hui Kok (Macau)

Nesta “Gaveta Azul” Tabitha Lou, uma experiente actriz e encenadora de Macau, explora os mais recônditos aspectos da natureza humana. Depois de um funeral, cinco filhas são forçadas a permanecer de luto dentro de uma casa durante oito anos. Quando os pensamentos e desejos são presos e reprimidos, sentimentos inconcebíveis e pervertidos saltam do escuro e espalham-se como trepadeiras...


Bouffon (Teatro em cantonense)
Associação Artística Céu Azul Azul (Macau)

Em “Bufão” Dicky Tsang, experiente actor de Macau, troca de papéis, encenando esta curiosa peça recheada de efeitos especiais. Num lugar distante dominado por sabedoria falsa, três homens eram considerados sábios. Um dia, os três são presos e acusados de criarem o caos no país. Agora, têm de provar que não são loucos, pois só assim conseguirão recuperar a liberdade…


HUSH!! FULL BAND 2008
Maratona de Rock

14.09.2008
13:00-23:00

O “HUSH!! Maratona de Rock” ataca de novo, trazendo aos fãs de rock outra animada maratona musical. O Centro Cultural de Macau, em colaboração com a Macao Music Power, apresenta a quarta edição do seu festival anual de rock, que se prepara para invadir a Praceta da arte do centro e dar ao público nove horas consecutivas de música poderosa. O festival deste ano contará com a presença de 10 bandas convidadas de Macau e outras cidades asiáticas - Pop Shuvit (Kuala Lumpur), Crying Nut (Seul), Won Fu (Taipé), New Pants (Pequim), Sonnet (Xangai), WILD CHILD (Hong Kong), Paul Wong (Hong Kong), JuicyNing (hong Kong), L.A.V.Y. (Macao) and Sammi & City in Emotion (Macao) - mas também das 10 bandas de Macau recrutadas para este “HUSH”: Music:Boxx, Once Teen Ones, Scamper, Blademark, Uni-K, Secret, Gui Chong, On Stage, Forget the G e os Why Oceans.


Procurando Édipo - Teatro do Silêncio (Grécia)

Mímica e mitos

11-12.10.2008
20:00

Aspasia Kralli, uma das herdeiras da tradição grega do teatro mudo, fundou o Teatro do Silêncio em 1993, após ter sido encorajada pelo seu professor, o mestre da mímica Marcel Marceau. Desde 2004, esta companhia tem vindo a apresentar “Procurando Édipo”, onde seis actores recorrem de uma forma engenhosa à expressividade não verbal para transformar a lenda incontornável numa peça de teatro impressionante. O mito de Édipo – que conta a história do Rei Édipo, que inadvertidamente mata um homem que é o pai e se casa com o amor da sua vida, que é a mãe – também empresta o nome ao “Complexo de Édipo” de Sigmund Freud, teoria que defendeque, num dado momento do seu desenvolvimento, as crianças pequenas se apaixonam pelos pais.
Na peça originalmente escrita pelo dramaturgo grego Sófocles, dois oráculos nefastos antevêem o desfecho trágico, e embora pais e filho façam tudo ao seu alcance para evitá-lo, caem na armadilha do destino. A tensão dramática sobe à medida que assistimos ao casamento entre Édipo e Jocasta e ao desvendar da cruel verdade - que Édipo acidentalmente assassinou o seu próprio pai e que Jocasta é, na realidade, sua mãe.

Edições Anteriores

Arquivo

DIRECTOR Paulo Reis REDACÇÃO Isabel Castro, Rui Cid, João Paulo Meneses (Portugal); COLABORADORES Cristina Lobo; Paulo A. Azevedo; Luciana Leitão; Vítor Rebelo DESIGN Inês de Campos Alves PAGINAÇÃO José Figueiredo; Maria Soares FOTOGRAFIA Carmo Correia; Frank Regourd AGÊNCIA Lusa PUBLICIDADE Karen Leong PROPRIEDADE, ADMINISTRAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO Praia Grande Edições, Lda IMPRESSÃO Tipografia Welfare, Ltd MORADA Alameda Dr Carlos d'Assumpção 263, edf China Civil Plaza, 7º andar I, Macau TELEFONE 28339566/28338583 FAX 28339563 E-MAIL pontofinalmacau@gmail.com