Mostrando postagens com marcador Nº 1496 - Segunda-feira 10 de Março de 2008. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Nº 1496 - Segunda-feira 10 de Março de 2008. Mostrar todas as postagens

10.3.08

Previsões do Conselho Mundial de Turismo envolvem 176 países
Macau é o destino turístico
que vai crescer mais este ano


Macau é o destino turístico com as mais fortes taxas de crescimento este ano nas previsões apresentadas pelo Conselho Mundial de Turismo (WTTC na sigla em inglês) e que envolvem um total de 176 países, designadamente nas que dizem respeito à riqueza gerada pelo sector, directamente e em conjunto das actividades que induz, procura e investimento.
Segundo o sítio PressTur, a Conta Satélite do Turismo Mundial prevê que o conjunto das actividades directamente relacionadas com o turismo em Macau cresçam 17,3 por cento este ano, e que a economia do turismo, incluindo também o seu impacto indirecto, cresça 23,8 por cento.
Macau, que este ano é o destino sede do Congresso Nacional da Associação Portuguesa de Agências de Viagens (APAVT) é líder em ambos os rankings, à frente de Reunião (mais 16,6 por cento), Seychelles (15,5 por cento), Emirados Árabes Unidos (mais 13,7 por cento) e China (mais 12,7 por cento), no primeiro caso, e de Montenegro (17 por cento), Seychelles (14,1 por cento), Angola (13,7 por cento) e Reunião (13,7 por cento), no segundo.
A previsão apresentada no documento do WTTC é de que este ano o produto gerado pelas actividades directamente associadas ao turismo a nível mundial cresçam em média 2,7 por cento, para 2.008 mil milhões de dólares, e que o impacto directo e indirecto tenha um crescimento em 3 por cento, para 5.890 mil milhões.
Macau é ainda o destino para o qual o WTTC prevê este ano a maior taxa de crescimento da Procura Total (que inclui a despesa dos particulares, as viagens de negócios, despesas governamentais, investimento, receitas do turismo internacional e outras receitas internacionais associadas ao turismo), com um aumento de 22 por cento, à frente de Angola (15 por cento), Montenegro (14,2 por cento), Seychelles (13,6 por cento) e Líbia (13 por cento).
Nas componentes da Procura Total, Macau figura como o destino para o qual o WTTC prevê a quarta maior taxa de crescimento das receitas de visitantes internacionais, a nona em evolução da despesa dos residentes em viagens e turismo e a primeira em progressão do investimento.
Para as receitas de visitantes internacionais, o WTTC prevê que Macau tenha este ano um crescimento em 16,2 por cento, só inferior aos de Reunião (19,1 por cento), Qatar (18,4 por cento) e Seychelles (17,8 por cento).
Neste caso, e apesar de os rankings do WTTC em valor absoluto das várias componentes serem dominados pelas maiores economias mundiais, Macau surge nas previsões para 2018 como o destino com o 10º maior montante de receitas do turismo internacional, com 50,8 mil milhões de dólares, superando a Turquia, que surge este ano na 10ª posição, com 23 mil milhões.
Para a despesa dos particulares em viagens e turismo, a previsão do WTTC para Macau é de um aumento em 11,1 por cento.
Quanto à evolução do investimento, as previsões do WTTC são que Macau tenha um aumento em 36,2 por cento, à frente de Montenegro (35,1 por cento), Bahrain (16,9 por cento), Líbia (13,5 por cento) e Vietname (12,9 por cento).
O crescimento médio da Procura Total a nível mundial previsto no documento do WTTC é de 3,3 por cento, para 7.892 mil milhões de dólares, com aumentos em 3 por cento na despesa dos residentes em viagens e turismo, para 3.212 mil milhões de dólares, em 3 por cento no segmento das viagens empresariais, para 843 mil milhões, em 2,2 por cento na despesa governamental, para 381 mil milhões, em 3,7 por cento no investimento, para 1.354 mil milhões, em 3,1 por cento das receitas geradas pelos visitantes internacionais, para 1.118 mil milhões, e em 5,1 por cento nas outras exportações, para 985 mil milhões.
Promessa do MNE feita a Pereira Coutinho na reunião do CPCCP
Luís Amado promete dignitário
português no 10 de Junho


Hugo Pinto

Luís Amado, ministro dos Negócios Estrangeiros do governo português, prometeu que no próximo dia 10 de Junho estará em Macau um dignitário do Estado luso para as comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. A promessa, revelou José Pereira Coutinho, membro do Conselho Permanente do Conselho das Comunidades Portugueses (CPCCP), foi feita numa reunião em que o ministro recebeu os Conselheiros, em Lisboa.
Pereira Coutinho, segundo o próprio contou ao PONTO FINAL, abordou na reunião com Amado a ausência de um representante do Estado português no 10 de Junho de 2007, um facto inédito. "Disse que seria importante a presença de um dignitário português, e o senhor ministro prometeu que no próximo 10 de Junho estará cá um representante", afirmou Pereira Coutinho, que regressou ontem a Macau depois de ter estado em Portugal para a última reunião de trabalho do mandato dos actuais membros do CPCCP. A eleição que vai escolher os novos representantes das comunidades lusas realiza-se no próximo dia 20 de Abril.
A Escola Portuguesa, nomeadamente a questão sobre a mudança de instalações para o antigo Hotel Estoril, foi outro dos temas abordados por Pereira Coutinho. "Fiz chegar as opiniões da Associação de Pais, que estão contra qualquer mudança para local que dê melhores condições do que as actuais instalações. Trocamos também opiniões sobre a participação cívica e política das comunidades portuguesas nos países de acolhimento, nomeadamente em Macau, e o senhor ministro Luís Amado apelou para sermos mais inseridos na sociedade."
Coutinho descreveu a Luís Amado uma comunidade portuguesa de Macau "muito interventiva nos vários aspectos da sociedade, quer a nível de solidariedade social, político, administrativo, associativo ou educativo."
No geral, o Conselheiro classifica esta última reunião antes do acto eleitoral como "muito produtiva". Destacou ainda o facto de o Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, não obstante a partida no dia 6 para o Brasil, ter recebido os Conselheiros.
Em Lisboa, Pereira Coutinho teve ainda um encontro com responsáveis da Caixa Geral das Aposentações onde, além de terem sido levantadas questões relacionadas com a retenção e devolução do IRS aos aposentados e pensionistas de Macau, foram também sugeridas propostas de simplificação dos procedimentos burocráticos relacionados com os atestados de residência e documentos de prova de vida, que anualmente são enviados a Portugal.
Instituto Camões sem aulas de português em Pequim por falta de professores
Sem tempo para ensinar

A secção cultural da embaixada de Portugal em Pequim, da rede do Instituto Camões, encontra-se sem aulas de português por falta de professores, admitiu a instituição à Agência Lusa, quando cada vez mais chineses se interessam pela língua.
“As aulas este ano não abriram porque os professores destacados em Pequim não tinham disponibilidade, dada a carga horária que têm nas universidades”, disse João Barroso, o conselheiro cultural da embaixada de Portugal na China, à Agência Lusa em Pequim.
Para o actual ano lectivo, que arrancou em Setembro de 2007, a embaixada recebeu cerca de duas dezenas de pré-inscrições, que pagaram 2.600 renminbis, valor que a secção cultural devolveu.
Os professores que o Instituto Camões destaca para dar aulas nas universidades de Pequim são quem assegura as aulas na embaixada, mas fazem-no de forma gratuita, disse João Barroso.
“Nos termos do contrato de trabalho que têm com o Instituto Camões, se tiverem disponibilidade, os professores também dão aulas na secção cultural, mas não há qualquer remuneração”, afirmou o responsável.
Segundo João Barroso, também ainda não há certeza quanto às aulas para o ano lectivo a começar em Setembro deste ano.
O recomeço das aulas será “em princípio, no início do próximo ano lectivo, dependendo sempre dos factores apontados”, sublinhou, referindo-se à disponibilidade dos professores.
De acordo com o conselheiro cultural da embaixada de Portugal, o Instituto Português do Oriente, a entidade tutelada pelo Instituto Camões que divulga a língua e cultura portuguesa na Ásia, “deu autorização para que os professores continuassem a dar aulas na embaixada caso tivessem tempo, o que não se verificou”.
Com o intensificar das relações económicas e comerciais entre a China e os países de língua portuguesa, há cada vez mais alunos chineses a procurar aulas de português.
Angola é o maior parceiro comercial da China em África e o Brasil o maior parceiro comercial chinês na América do Sul.
As aulas de português na secção cultural da embaixada do Brasil em Pequim, que são grátis, encontram-se esgotadas.
“Temos nesta altura cerca de vinte alunos e não podemos aceitar mais inscrições”, disse à Agência Lusa uma funcionária da embaixada brasileira.
Recorde: número de turistas subiu 11,69 por cento
Quase 15 mil portugueses
visitaram Macau em 2007


Mais de 14.600 turistas portugueses visitaram Macau em 2007, número que traduz um crescimento de 11,69 por cento face ao ano anterior, revelam dados oficiais a que a agência Lusa teve acesso.
Desde a transferência da Administração que os números do turismo português têm vindo a subir gradualmente, com excepção de 2003 e 2004 - em que foram registados, respectivamente, 6.576 e 9.560 visitantes -, anos influenciados pelos receios da pneumonia atípica.
O crescimento do turismo português traduziu-se com um recorde de 14.659 pessoas a visitar Macau em 2007, mais 1.534 do que o apurado em 2006.
Entre os visitantes portugueses, 2.759 ou 18,82 por cento permaneceu na cidade menos de 24 horas enquanto que 11.900 ou 81,18 por cento ficou pelo menos uma noite no território.
Os dados a que a Lusa teve acesso indicam também que do total de turistas portugueses chegados a Macau, apenas 4.194 estavam integrados em viagens organizadas por agências, uma quebra de 13,08 por cento face ao período homólogo anterior.
Um total de 8.525 turistas (mais 10,57 por cento) entraram em Macau por via marítima, 4.404 (mais 06,07 por cento) entraram por via terrestre na fronteira com o continente chinês e 1.730 ou mais 36,98 por cento fizeram-no pela via aérea.
Dos 11.900 visitantes que permaneceram pelo menos uma noite em Macau, 6.807 (mais 24,85 por cento) fizeram-no em unidades hoteleiras da cidade.
Macau recebeu no ano passado 27 milhões de visitantes, mais 22,75 por cento comparativamente ao apurado em 2006, sendo que 14 milhões de visitantes permaneceram no território menos de 24 horas e 12,9 milhões pelo menos passaram uma noite na cidade.
Manifestação juntou 450 pessoas e 80 animais
Direitos dos animais nas ruas

Eram 450 pessoas, acompanhadas por 80 animais, aquelas que se manifestaram ontem pelos direitos dos animais. A manifestação, que começou na Praça do Tap Seac pelas 15 horas, tinha como objectivo pedir ao Governo que defina legislação punitiva contra os maus tratos dos animais. "Não é só estudar a lei, nunca se decide nada, nunca há produção de leis. Agora tudo o que Macau faz é estudar. O Governo tem é de definir um decreto-lei para que os maus tratos contra os animais terminem", disse Antónia Manhão, de Associação Protectora de Animais Abandonados de Macau.
O episódio recente de um gato queimado por um grupo de jovens de Macau terá sido a gota de água para os manifestantes, que também protestam contra a falta de segurança dos seus animais. "Nós pagamos as vacinas e as licenças dos nossos cães e não há um jardim em Macau que permita animais. Para que é que então exigem licenças e vacinas?", continuou Antónia Manhão.
Alan Cheng, residente de Macau, também disse que quer que os animais tenham segurança garantida em Macau, "o que não irá acontecer se estas ideias continuarem a passar pela cabeça dos nossos jovens, sem que por isso sejam punidos".
E até de Hong Kong chegaram protestos, como foi o caso de Akemy Leitão que explicou que "não entendo como é que as pessoas conseguem torturar animais, que mundo é este?" Adiantou também que a situação é melhor em Hong Kong, já que "quem mal trate um animal terá 3 anos de pena e 100 mil dólares de multa".
A manifestação demorou 40 minutos a chegar ao Palácio do Governo onde foi entregue uma petição a pedir um decreto lei que puna os maus tratos dos animais em Macau.
Antigo-secretário adjunto para a Segurança até 1996
O dicionário de Lages Ribeiro

O antigo secretário-adjunto para a Segurança tem feito traduções e revisões de vários livros sobre política e estratégia, mas agora escreveu o seu próprio livro. Uma espécie de dicionário com milhares de citações. Uma obra que não está acabada, promete

João Paulo Meneses
putaoya@hotmail.com

O que fazem os militares quando se reformam? Poderão fazer as coisas mais diversas, mas escrever livros não é o mais comum, muito mais livros como este, que na próxima semana será apresentado em Lisboa. Da autoria de Henrique Lages Ribeiro, é uma espécie de dicionário, ligado a tema políticos e estratégicos.
«Dicionário de Termos e Citações de Interesse Político e Estratégico» é o nome do livro é uma obra enciclopédica, cheia de (milhares de) citações que o autor foi coleccionando e sistematizando ao longo dos últimos (dez? vinte?) anos. Sim, porque este é um trabalho de anos. Como conta na conversa com o PONTO FINAL e também na introdução da obra, «Desde sempre recorto jornais. Se os temas desta selecção foram variando ao longo da vida, a quase obsessão de não “perder” aquilo que tinha “achado” foi permanente».
Henrique Lages Ribeiro, espantar-se-ão os mais recentes em Macau?
Sim, Henrique Lages Ribeiro, agora general na reforma, foi secretário-adjunto para a Segurança até 1996, altura em que pediu a exoneração e foi substituído por Manuel Monge.
Mais três anos e Lages Ribeiro teria constado da lista dos últimos secretários-adjuntos que terminaram a administração portuguesa. Mas ao regressar a Portugal, o então brigadeiro não se limitou a passear e a descansar. A tradução e revisão científica de obras relacionadas com Estratégia e Relações Internacionais têm sido a sua paixão nesta década, que culmina agora com esta obra da sua autoria.
O nome de Lages Ribeiro aparece associado a diversos livros publicados nos últimos anos em Portugal, todos na área política e estratégica («O choque das civilizações e a mudança na ordem mundial», de Huntington, ou «A riqueza e a pobreza das nações», de Landes, ou ainda «O futuro da liberdade e a democracia liberal nos Estados Unidos e no Mundo», de Fareed Zakaria, seja como tradutor seja como revisor científico), mas «Dicionário de Termos e Citações de Interesse Político e Estratégico» é certamente a conclusão de um sonho. Ainda que, reconheça o autor, «o trabalho (…) não foi fruto de um projecto ou de um objectivo cuja consecução agora se concretizou». Foi acontecendo e, por insistências externas, acabou por ganhar forma.

Fontes indirectas

De acordo com a editora, a Gradiva, do seu amigo e contemporâneo em Macau, Guilherme Valente (editora a que tem estado ligado nas tais funções de tradutor e revisor), este livro “não é um dicionário tradicional de citações e termos: trata-se, não de um conjunto de frases «lapidares, cáusticas, cruéis ou elogiosas», mas de uma selecção de citações recolhidas na sua maioria na imprensa diária e semanal (nacional e estrangeira) e cuja função é esclarecer o significado e o âmbito dos termos ou expressões em análise».
E está aqui, de acordo com a leitura que o PONTO FINAL já fez da obra, a principal falha da obra; se é verdade que Lages Ribeiro conseguiu manter a obra – que corria o risco de se tornar densa – acessível, a verdade é que as fontes são indirectas, são sobretudo excertos de artigos de jornais, que falam de outros autores.
A primeira citação, a título introdutório, é disso um exemplo simbólico: o autor não cita McLuhan, mas o jornalista que o citou: «(…) Qualquer dicionário é uma cadeia de clichés, que são outras tantas figuras extraídas dessa base que é a linguagem. As palavras e as frases de dicionários, e em especial os extractos dos ‘dicionários de citações’, são literalmente absurdos, ou seja, desenraizados.” Marshall Mc Luhan, cit. in Francisco Bélard, Ideias Feitas e Clichés, Exp. Rev., 22DEZ2001». Ora a citação indirecta tem, em abstracto, o risco de falta de rigor.
Lages Ribeiro é claro quando salienta que não se trata de uma obra de investigação, mas «de pura recolha», e explica que «Como princípio, tomei sempre como bom tudo o que foi afirmado pelos autores a quem furtei passagens do seu texto, inclusive citações em “2ª mão”, ou seja, as que não foram por mim colhidas directamente da obra original». E diz, neste texto, algo que fica sem explicação: «Lendo o que se segue compreender-se-á melhor que não foi por acaso que o título escolhido para o livro tenha sido “Contributos para um Dicionário…”». Ainda assim, o título para a posteridade e que aparece na capa é mesmo «Dicionário de Termos e Citações de Interesse Político e Estratégico». “Contributos” aparece em subtítulo.
No resto, há milhares de citações, quase sempre da imprensa, umas naturalmente mais felizes do que outras. De acordo com a bibliografia apresentada, são apenas 30 livros referenciados ou consultados, o que demonstra o peso da imprensa periódica (de Macau e de Portugal).
Mas o que impressiona mesmo é o trabalho gigantesco, arrumado por temas – e o fundamental índice remissivo final ocupa diversas páginas. Como o autor conta, são cerca de três milhões de caracteres…

Pouco Macau,
mas muito Macau

Sendo um «Dicionário de Termos e Citações de Interesse Político e Estratégico», é normal que Macau não tenha preponderância – apenas duas referências no índice e nenhuma delas ligada directamente à realidade local: uma sobre os «boat people» (refugiados do Vietname ou Cambodja, que chegaram a Hong Kong e Macau) e outra sobre futebol, a propósito do estágio da selecção portuguesa (!).
Macau aparece mais vezes mas apenas como origem de alguns textos citados, seja em jornais locais seja em obras que foram editadas no tempo da administração portuguesa.
Ao contrário do que se poderia esperar não há nenhuma palavra, por exemplo, sobre a transição. Mas como explica na conversa nesta página, o âmbito do livro ultrapassava em muito a realidade local. «São sobretudo expressões, mais do que factos». Continua a acompanhar, por aquilo que vai sabendo e conversando, mas já não lê a imprensa local com tanta regularidade, confessa.
E na verdade Macau é uma referência marcante na vida do autor.
Aqui esteve quatro vezes diferentes ao longo da sua longa vida, a primeira no distante ano de 1963. Voltaria em 1966, para ser o comandante da PSP (era então capitão do Exército), apanhou o 25 de Abril em Macau e voltou no início da década de 90, como secretário-adjunto para a Segurança, missão que quer terminou em Setembro de 1996 (tendo sido diversas vezes encarregado do governo nas ausências de Rocha Vieira).
A última vez que esteve em Macau foi para a transição, em 1999, embora pelo meio tenha ajudado a montar a representação de Macau na Expo98.
Além destas funções, e de acordo com a informação divulgada pela editora, estudou no Army Staff College, em Camberley, Reino Unido – onde lhe foi atribuído o Commandant’s Prize, pela melhor tese de Estratégia apresentada por alunos estrangeiros – e no NATO Defense College, em Roma. Cumpriu 7 comissões militares e civis no Ultramar em Timor, Moçambique, Angola e Macau. Foi professor de Estratégia, do Curso Superior de Comando e Direcção, no Instituto de Altos Estudos Militares, e Subdirector do Instituto de Defesa Nacional. Desempenhou, ainda, as funções de Vice-Presidente do Conselho Nacional de Planeamento Civil de Emergência, Subdirector-Geral de Política de Defesa Nacional, do Ministério da Defesa.
Lages Ribeiro fornece aos leitores do seu Dicionário um email para troca de opiniões: dicitacoes@gmail.com.

Henrique Lages Ribeiro, Dicionário de Termos e Citações de Interesse Político e Estratégico, Gradiva, «Fora de Colecção», 420 pp., € 19,00, ISBN: 978-989-616-230-6

CAIXA
À conversa, antes do concerto

Realiza-se esta semana o lançamento do livro do general Lages Ribeiro, ocasião que o próprio espera seja de confraternização com velhos e actuais amigos, mas também um momento para se falar das temáticas presentes no livro, a política e a estratégia internacionais. O antigo jornalista Mário Mesquita e o seu amigo general Loureiro dos Santos farão a apresentação que decorre no «sítio certo», como fez questão de referir ao PONTO FINAL: o Instituto de Defesa Nacional, em Lisboa.
Em conversa telefónica com o jornal, Lages Ribeiro revela que este «trabalho pessoal não está terminado, nem nunca, provavelmente, estará terminado». Daí a insistência nos «Contributos». E conta que já o livro estava na gráfica e ainda mandava mais textos, até que da impressora veio a ordem para parar. Agora continua no computador, revela.
Sobre a obra, e face a muitas outras que existem nesta área, o autor destaca as notas, que geralmente não existem, e que «servem para explicar o contexto»; também o índice remissivo, «essencial para se entrar no que se quer».
«Não são citações, daquelas que ficam para a eternidade, até porque essas obras já existem, mas citações que, pela sua qualidade, nos ajudam a compreender determinado termo ou até a explorar uma possível contradição», explica.
Lages Ribeiro contou também que se é verdade que sempre fez recortes, que sempre leu os jornais de forma diferente, «como um garimpeiro», os seus interesses foram variando ao longo dos anos e das próprias décadas. Daí que não se possa falar propriamente num projecto definido. Este só começou a ganhar forma nos últimos anos, por insistências que foi recebendo.
Nesta conversa com o PONTO FINAL, Lages Ribeiro conta que conheceu o seu editor Guilherme Valente em Macau, era ele alferes-miliciano, amizade que ficou. Quando era secretário-adjunto para a Segurança Lages Ribeiro leu um livro de Kissinger que recomendou ao editor da Gradiva para edição portuguesa. A partir daí, e do trabalho de revisão que fez, a ligação começou a ser também ‘profissional’, com traduções e revisões, que agora já não faz com tanta regularidade, porque são cansativas.
Lages Ribeiro, que se mantém ocupado e tem, genericamente, tido boa saúde, estava de saída para assistir a um concerto na Fundação Gulbenkian, quando o PONTO FINAL falou com ele.
Amy Marshall em Macau
Escolhidas as duas coreógrafas
que vão a Nova Iorque


Candy Kuok Soi Peng e Stella Ho Nga Sze foram escolhidas pela coreógrafa americana Amy Marshall, depois de uma audição com 10 candidatos. Em Agosto, vão passar três semanas a Nova Iorque, e no dia 19 de Outubro mostram o resultado no CCM

Marta Curto

"Eu já estou assustada com o que a Amy me disse há pouco sobre Nova Iorque ser uma cidade onde tudo acontece muito rápido, inclusivamente o trabalho. Os chineses trabalham muito devagar, é tudo feito com tempo". Candy Kuok Soi Peng tem 34 anos e foi uma das coreógrafas de Macau escolhidas para ir a Nova Iorque em Agosto, preparar uma peça original com a companhia de dança Amy Marshall. A outra feliz contemplada chama-se Stella Ho Nga Sze e tem 32 anos.
Há um ano, desde que Jacob, o mentor do projecto pelo Centro Cultural de Macau (CCM), e Amy se conheceram, que este projecto anda a ser preparado. "Eu gosto sempre de aprender, de trazer novas ideias às coreografias, de conhecer novas culturas, maneiras de dançar e de pensar", admite Amy, sendo complementada por Jacob. "Nós encontrámos logo objectivos parecidos, formas de pensar parecidas. Eu acho que a Amy é muito boa a nível educacional, que é uma vertente que nós também temos em conta.
O objectivo final é uma performance no dia 19 de Outubro no CCM que misture influências americanas e chinesas, com uma obra da autoria das três coreógrafas, e actuação dos dançarinos da companhia de Dança Amy Marshall, assim como bailarinos locais, que serão seleccionados após um workshop intensivo, entre dia 1 e 2 de Outubro.
Mas mais importante que isso é o processo até chegar ao resultado final. E o processo começou este fim de semana, quando Amy viu as actuações dos candidatos à experiência nova iorquina.
As inscrições tinham começado em finais de Janeiro e dos 13 coreógrafos - amadores e profissionais - que deram o nome, só 10 apareceram no passado Sábado. Dos dez, oito eram mulheres. "A maioria decidiu improvisar, o que é raro. Nos Estados Unidos ninguém improvisaria. Depois fiz uma entrevista, perguntei-lhes o que acham que trariam à minha companhia e porque queriam ir comigo para Nova Iorque", explica Amy, acrescentando que "eu achei que as pessoas estavam ansiosas por aprender algo novo, e também notei que, enquanto nos Estados Unidos, os jovens não sabem muito bem o que anda a acontecer no país, nem o que querem fazer da vida, aqui, a faixa etária dos 18, 20, 23 já tem metas de vida e consegue falar de Macau, da economia, sociedade e cultura".
As audições demoraram um dia e ontem já Amy se sentava no sofá da sala VIP a dar uma conferência de imprensa, ladeada pelas felizes contempladas, Candy e Stella. "Senti logo uma empatia com elas, senti-me em casa e achei que ia aprender imenso com as suas experiências", conta Amy.
Enquanto Candy escolheu o percurso da dança moderna desde os sete anos, Stella dança desde os seis, tendo feito carreira na área da dança clássica chinesa. "Eu já vi o trabalho da Amy no site e acho que ela tem um estilo livre e feliz. Macau é muito tradicional, clássico, e não tem fama de produzir espectáculos de dança muito ambiciosos. Acho que Macau precisa de ganhar personalidade. Eu também integro uma companhia de dança, a Violet Dance Company, e quero trazer mais experiências para partilhar com os meus colegas".
Candy sempre quis conhecer Nova Iorque. É uma apologista de experiências no estrangeiro e já esteve em Paris, Londres, Índia e Viena, onde colaborou com diversas companhias de bailado. "Há muito tempo que eu quero conhecer Nova Iorque, já me disseram que havia lá todos os cursos, mesmo aqueles que nem se imaginaria existirem. Para além disso, também tenho uma companhia de dança com um colega, a Comuna de Pedra Arts and Culture Association, mas tenho dificuldade em juntar todas as ideias numa só obra de coreografia. Quero entender como a Amy trabalha para ser melhor no meu trabalho em Macau".
Talvez por ter já alguma experiência em trabalhos no estrangeiro, Candy é a que se mostra mais 'realista' em relação ao projecto de Nova Iorque. Admite que, antes de ir, ainda terá de se preparar física e psicologicamente. Para além disso, quer conhecer melhor o que anda a acontecer em Macau para não levar só as suas experiências para a Big Apple.
"A melhor maneira de eu me preparar para a viagem é treinar mais, dançar mais, ter material para sugerir à Amy", admite, por sua vez, Stella.
No meio das duas, Amy adianta que ainda não se trocaram ideias concretas e que tudo pode acontecer em Nova Iorque. "Ainda quero ver vídeos com os trabalhos delas, mas estou ansiosa por começar a trabalhar. Eu e a minha companhia. Muitos deles nunca saíram dos Estados Unidos, portanto isto vai ser uma experiência inédita e enriquecedora para nós a vários níveis", explica.

Construir um público

"O ballet clássico ou a dança tradicional chinesa têm mais público, mas nós queremos educar as pessoas. Sabemos que as bilheteiras esgotam quando são espectáculos conhecidos, mas há muito menos público quando se apresenta dança contemporânea, algo que as pessoas não estão certas de que irão gostar. Isso acontece no mundo inteiro", explica Jacob. Essa foi também uma das razões para Amy ter sido escolhida para o projecto. A sua companhia de dança faz frequentemente performances em escolas, de forma a incentivar os mais jovens - o público do futuro - a conhecer a dança moderna. "Se eles levarem os pais a ver estas actuações, já não é mau. Nos Estados Unidos é muito complicado colocar uma actuação de dança moderna numa sala de espectáculos. No máximo, eles porão uma performance deste género no programa anual, porque não têm a certeza de que irá vender e portanto preferem jogar pelo seguro", adianta Amy. Esta é uma das lutas de Amy, nos Estados Unidos, e de Jacob, em Macau. E coincidência ou não, a verdade é que as duas coreógrafas seleccionadas também estão muito viradas para o lado promocional e educacional da dança.
Em Outubro, aquando a visita da companhia Amy Marshall a Macau, estão igualmente previstas visitas às escolas do território, com a intenção não só de divulgar a dança moderna junto dos jovens, mas também de levar mais público ao espectáculo de dia 19. "Eu penso que esta actuação só acontecerá uma vez, cá em Macau, e duvido que seja levada até uma sala americana. Mas essa é a parte boa da coreografia: o processo é que é interessante. E nós iremos documentar tudo. Durante aquelas três semanas iremos trabalhar das nove da manhã às cinco da tarde e tudo será filmado", explica Amy.
A coreógrafa americana admite que a sua companhia já encetou iniciativas como esta, mas nunca fora dos Estados Unidos. A Ásia pode ser a primeiro de muitos projectos do género, mas não é só por ser pioneiro que é marcante. "Os meus pais viveram no Japão, onde eu acabei por nascer. Cresci a comer comida japonesa e sinto-me em casa cá. Aliás, mal cheguei a Hong Kong senti logo que fazia sentido eu estar ali".
Amy admite que, até a nível mundial, é raro existirem projectos com estes moldes e que é uma pena, porque "a dança é uma excelente forma dos povos comunicarem entre si ".
Segunda fase da investigação inclui Pedro Chiang, diz Ou Mun
Ao voltará ao banco dos réus

Ho Chio Meng, Procurador-Geral do Ministério Público da RAEM, em declarações à imprensa de Hong Kong, disse que Ao Man Long vai voltar a sentar-se no banco dos réus do Tribunal de Última Instância assim que a segunda fase da investigação do caso de corrupção que envolve o antigo Secretário dos Transportes e Obras Públicas for concluída. Na última quinta-feira, fonte ligada à investigação afiançou à agência Lusa que esta segunda fase seria concluída "até final de Abril".
A mesma fonte disse à Lusa que "a principal acusação é a corrupção passiva para acto ilícito em obras e concessão de terrenos e que, além de Ao Man Long, serão também acusados empresários locais que não estão ainda a ser julgados no processo conexo que decorre no Tribunal de Base de Macau".
Segundo o jornal Ou Mun, esta novas acusações estarão relacionadas com a troca de duas parcelas de terras de pequena dimensão na zona velha da cidade por um terreno de grande dimensão na zona da Penha, que o empresário Pedro Chiang terá conseguido com a ajuda de Ao Man Long. Outra acusação, diz ainda o jornal, estará relacionada com um empresário que terá oferecido um apartamento e vários lugares de estacionamento a Ao Man Long em troca de favores.
O empresário Pedro Chiang está em parte incerta e é procurado pela Interpol. Saiu de Macau já depois de Ao Man Long ter sido detido preventivamente, em Dezembro de 2006. Foi constituído arguido, mas, até hoje, nunca foi acusado formalmente - facto que terá levado João Miguel Barros, o seu advogado, a entregar uma petição à Assembleia Legislativa em que pedia que fossem criados prazos para o Comissariado contra a Corrupção manter um cidadão como arguido.
João Miguel Barros, que tem estado ausente de Macau nos últimos dias, disse ontem ao PONTO FINAL que desconhece estes eventuais novos desenvolvimentos.
Apesar de aumentos nos preços registados em Janeiro
Habitação em Zhuhai quase 50 por cento
mais barata que em Macau


De acordo com os dados estatísticos do governo de Zhuhai revelados pelo Ou Mun, o mercado imobiliário da região entrou em 2008 com um aumento dos preços. Em Janeiro deste ano, o preço médio por metro quadrado era de 6879 renmimbis, o que representa um aumento de 29 por cento face ao mês anterior, Dezembro de 2007.
Ainda assim, o mercado imobiliário de Zhuhai continua atractivo aos olhos dos investidores de Macau, onde o preço médio por metro quadrado em 2007 teve uma média anual de 13,649 patacas, um aumento em 29 por cento comparativamente à média de 2006. Só nos últimos três meses do ano passado, o custo por área útil das fracções residenciais em Macau atingiu quase 15 mil patacas, praticamente o dobro do preço da habitação no outro lado das Portas do Cerco, onde cerca de 20 por cento dos residentes de Macau já possuem habitação.
Segundo os analistas ouvidos pelo Ou Mun, a explicação para a subida de preços em Janeiro em Zhuhai deve-se à quantidade de transacções efectuadas na zona de Xiang Zhou, que representou 82 por cento do total das transacções da região, e que em Dezembro de 2007 tinha sido apenas de 48 por cento.
Xiang Zhou continua a ser a zona mais cara de Zhuhai, onde as fracções são vendidas a 9172 renmimbis por metro quadrado, ainda assim mais baratas 0,37 por cento comparativamente a Dezembro. Noutras zonas, como Dou Men ou Jin Wan, verificaram-se igualmente reduções nos preços, respectivamente de 4 por cento e 5 por cento. Em ambas as zonas, situadas no norte de Zhuhai, verificou-se igualmente uma redução no número de transacções.
Desenvolvimento de Hengqin
é "inevitável"


Tang Bingquan, vice-presidente da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês de da província de Guangdong, afirmou ao Va Kio que para a região e Macau e Hong Kong, "a globalização é inevitável". "Usar os nossos recursos globais para desenvolver o grande Delta do Rio das Pérolas é nossa opção mais sábia", disse.
Neste sentido, o responsável considera que o desenvolvimento conjunto entre a província e Macau da ilha de Hengqin é igualmente "inevitável".
Segundo as declarações de Tang, o desenvolvimento da ilha (situada a oeste da Taipa e Coloane), é "um desejo comum das pessoas de Guangdong e Macau", e também é o local ideal para os interesses de ambas as regiões se "encontrarem".
O responsável encontrava-se em Macau, e aqui no território disse esperar ouvir opiniões sobre o desenvolvimento da ilha.
Ponte sobre o Delta
custará 42,2 mil milhões


Cerca de 6,9 mil milhões de patacas é quanto Macau vai despender na construção da ponte que liga o território a Zhuhai e Hong Kong, ou seja, 14,7 por cento do total, 42,2 mil milhões de renmimbis, foi anunciado este fim-de-semana pelo governador de Guangdong, Huang Huahua.
Como é sabido, a verba total será paga em parte pelos governos das três regiões, mas está prevista uma comparticipação de investimento privado, que será angariada com o lançamento de um concurso público para a concessão por 50 anos da exploração da ponte, o que dita que a empresa vencedora financie parte da construção da infra-estrutura.
Huang Huahua, que revelou o custo total em Pequim, onde o dirigente se encontra para participar na Assembleia Nacional Popular, disse ainda que serão necessários 36,5 anos para recuperar o investimento na ponte sobre o Delta.
Hoje, no Instituto Ricci
Conferência sobre os mares da China

Roderich Ptak é o orador convidado, pelo Instituto Ricci de Macau e pela Fundação Macau, para falar sobre a Percepção do Espaço Marítimo Chinês no Sudeste Asiático e no Oceano Indíco durante as Dinastias Song, Yuan e Ming, numa conferência a realizar-se hoje pelas 6.30 da tarde. O evento, que terá lugar no Instituto Ricci de Macau, passará pelas representações, presentes em fontes tradicionais chinesas, de diferentes rotas marítimas ligando o sul da China ao sudeste asiático e ao universo do oceano Índico. Roderich Ptak também mostrará que os conceitos espaciais variaram consoante o período histórico, sendo que o maior desenvolvimento aconteceu sob a dinastia Song, quando a rota de Este começou a aparecer em diversos documentos. Isso pode ter levado à ideia da existência de um oceano ocidental e de outro de Este, ambos com unidades a eles subordinadas. A fronteira entre esses dois mundos e os diversos espaços adjacentes ainda foi avançada por alguns textos lishi díli, também conhecidos como trabalhos leishu, ou seja, literatura naútica e mapas.
O orador irá apresentar fontes importantes, discutindo os diferentes conceitos de espaço e como estas representações podem estar ligadas a questões políticas ou outras.
Roderich Ptak já deu aulas em Marburg, Paris, Lisboa e Macau, tendo também publicados vários artigos e livros, na sua maioria sobre a china marítima e o sudeste Asiático, sobre Macau e sobre a literatura chinesa.
Depois da conferência haverá um cocktail, onde o orador estará disponível para falar com o público.
Hoi Fan perde com Lam Pak e fica mais longe do “sonho”
Jovem Nuno Peres marca cinco
na vitória do líder Monte Carlo


Regresso do campeonato sem surpresas. Ganharam os favoritos. Monte Carlo goleou “irmão” Heng Tai e o homem do jogo foi o jovem português, Nuno Peres, autor de cinco tentos. Revelação Hoi Fan derrotado pelo Lam Pak e por isso mais longe da discussão do título

Vítor Rebelo
rebelo20@macau.ctm.net

Arrancou a segunda volta do campeonato de futebol de Macau da I Divisão e, das equipas da frente, apenas o Hoi Fan saiu a perder, começando a distanciar-se do comandante da prova, o Monte Carlo.
Vitórias de Monte Carlo, Vong Chiu e Lam Pak, que parecem ser, de facto, os mais capazes de “aguentar a pressão” da luta pelo título. Clubes que foram os três primeiros classificados no final da época anterior.
O maior destaque do fim-de-semana futebolístico da RAEM vai, sem dúvida, para a “veia goleadora” do jovem avançado português, Nuno Peres, autor de cinco golos da sua equipa, Monte Carlo, no confronto com o “irmão” Heng Tai. Dois clubes que, como se sabe, pertencem ao mesmo “patrão”, Firmino Mendonça.
Mas apesar dos números, triunfo do Monte Carlo por 7-2 (resultado que não é muito vulgar no futebol, mas é quase frequente quando se defrontam equipas locais demasiadamente abertas…), quem assistiu ao encontro viu um Monte Carlo muito superior, virado para o ataque, e um Heng Tai que tentou jogar de igual para igual e acabou goleado.
Ao contrário do que aconteceu em todos os desafios anteriores para o campeonato, o treinador do Monte Carlo, Tam Iao San, utilizou o jovem português Nuno Peres pela primeira vez no “onze” inicial, dando assim uma oportunidade ao jogador de 19 anos.

Maior experiência
com jogos nas pernas

E foi uma boa aposta, já que Nuno Peres, apesar do desafio ter sido “quase amigável”, correspondeu muito bem e marcou cinco golos, tentando dizer ao treinador que merece mais oportunidades.
“Senti-me bem e o facto de ter actuado os noventa minutos, o que também foi a primeira vez, acabou por proporcionar este número de golos. Mas o mais importante é que a equipa ganhou, tendo eu contribuído para isso”, referiu ao PONTO FINAL, Nuno Peres.
“Jogando mais tempo é natural que me sinta melhor e ganhe mais experiência. Os meus golos foram fruto de um trabalho colectivo e igualmente em lances individuais. Foi um desafio que me correu bem e ganhámos, o que é o mais importante, mantendo o primeiro lugar do campeonato.”
O técnico Tam Iao San confirmou a intenção, neste desafio, de dar uma boa oportunidade a Nuno Peres:
“Ele é um jovem com valor, mas tem ainda de melhorar bastante. Neste jogo quis colocá-lo no “onze” e correspondeu. Acabou por jogar o tempo todo.”

Duas equipas amigas
em “jogo limpo”

O orientador do líder do campeonato diz ter sido um “jogo limpo”, apesar das relações, que se conhecem, entre os dois clubes.
“Se assim não fosse eu nem teria ido sentar-me no banco”, salientou Tam Ian San, para quem o título na prova continua a ser o grande objectivo a alcançar. “Passámos mais um adversário, mas há ainda muito pela frente, já que há várias equipas que podem complicar a nossa tarefa. Vai ser uma segunda volta interessante.”
O Monte Carlo pôde assim manter-se na liderança da competição, iniciando a segunda volta com uma partida de certo modo facilitada, pelo facto do Heng Tai nada ter a perder e por isso actuar de “peito aberto”, o que lhe custou sete golos.
Ao intervalo, já o Monte Carlo tinha o encontro garantido (4-0). Nuno Peres apontou um golo nos primeiros quarenta e cinco minutos e mais quatro no período complementar. Os restantes do conjunto “azul e amarelo” seriam marcados por Chan Kin Seng e Allison Brito, este também um avançado que entrou bem no plantel, dando outra eficácia à formação de Tam Iao San.
Os golos do Heng Tai foram ambos apontados por Chan Ka Wai.

Monte Carlo aguenta
pressão de Lam Pak

O Monte Carlo começou assim da melhor maneira a segunda volta do campeonato, mantendo a liderança isolada, com dois pontos de vantagem sobre o segundo, o Lam Pak, que se desenvencilhou, para já, do seu companheiro de segundo posto, Hoi Fan.
A equipa de Francisco Rosário, Hugo Afonso, Vasco e Paulo Conde, tinha um teste de grande importância face ao actual campeão, Lam Pak, e não conseguiu evitar a derrota, por 2-0. Os golos só surgiram nos segundos quarenta e cinco minutos, ambos da autoria do goleador da competição, o chinês Un Chon Fai.
O Hoi Fan, que continua a ser considerada a equipa revelação da temporada, falhou na finalização, em especial na primeira metade, em que tentou surpreender o adversário em contra-ataque. Hugo Afonso teve nos seus pés a hipótese de marcar e dar outra história ao desafio, numa soberana ocasião.
O Lam Pak forçou o andamento na segunda parte e Un Chon Fai não perdoou por duas vezes, garantindo os três pontos preciosos num confronto em que a derrota para qualquer um dos lados poderia significar o “quase adeus” à guerra do título.

Hoi Fan fica longe
dos dois da frente

Com este desaire, o Hoi Fan fica já consideravelmente afastado do primeiro lugar (cinco pontos), ainda que tudo seja possível até ao fim da competição.
“Penso que a partir de agora tudo será bastante mais complicado em termos de luta pelo título, mas nós nunca nos sentimos candidatos”, começou por referir ao nosso jornal, o macaense Francisco Rosário.
“Entrámos bem e aguentámos o Lam Pak na primeira parte, mas fomos abaixo na segunda. Foi pena não termos marcado quando tivemos oportunidade. Mas temos de reconhecer que estamos limitados . Não temos suplentes à altura e isso faz a diferença, em especial nestes jogos com equipas mais fortes. Talvez se tenha acabado o sonho com esta derrota, mas convém dizer que os nossos objectivos estavam bem definidos no início da época. Vamos tentar lutar pelos três primeiros lugares do campeonato e apostar agora um pouco mais na Taça de Macau.”

Vong Chiu recupera,
Polícia alivia posição

Nos restantes dois desafios do fim-de-semana, o Vong Chiu cumpriu a sua obrigação, ao derrotar o Vá Luen, mas com dificuldade, já que apenas um golo fez a diferença.
Marcou Lei Fu Weng aos 19 minutos, numa partida em que o Vong Chiu dominou quase por completo, mas desperdiçou uma mão cheia de oportunidades para construir um resultado bastante mais tranquilo.
O Vá Luen privilegiou o sector defensivo, apostando, como é seu hábito, no contra-ataque. E quase marcava nos derradeiros minutos, depois de um deslize de um defesa do Vong Chiu em zona proibida, à saída da sua grande-área.
O Vong Chiu colou-se assim ao Hoi Fan no terceiro lugar da classificação, a cinco pontos do comandante Monte Carlo.
Quanto ao Vá Luen, deixou-se de novo ultrapassar pela Policia, que ultrapassou os sub 21 por 2-0, dois tentos apontados por Cheong Kit Leong, o veterano que continua a a ser o suporte ofensivo dos “policiais”.
Depois desta ronda, a oitava, a tabela está assim ordenada:

Monte Carlo 21 (31-10)
Lam Pak 19 (32-9)
Vong Chiu 16 (17-14)
Hoi Fan 16 (12-7)
Polícia 9 (8-13)
Vá Luen 7 (7-22)
Sub 21 4 (8-20)
Heng Tai 1 (3-22)

CAIXA
Hong Kong ganha todos os jogos
no Interport de hóquei em campo

Depois de muitos anos de interregno, voltou a realizar-se o confronto entre selecções de hóquei em campo de Macau e Hong Kong.
O regresso teve por palco o sintético do Centro de Hóquei da Taipa, situado mesmo ao lado do Estádio, num sábado de grande convivio das “famílias” do hóquei em campo dos dois territórios.
Ao contrário do acontecia anteriormente, em que apenas as selecções principais se defrontavam. Desta feita os jogos integraram diversos escalões, todos eles favoráveis a Hong Kong, o que demonstra a sua maior experiência e desenvolvimento da modalidade.
No encontro entre formações A, a equipa treinada pelo paquistanês Ghulam Ghous, discutiu o resultado até ao fim, tendo mesmo desperdiçado excelentes ocasiões para marcar, com destaque para os derradeiros dez minutos.
Ao intervalo Hong Kong vencia por 2-0, golos apontados por Paul Ohima (4 minutos) e Healthy Wong (31).
Macau respondeu melhor na segunda metade e reduziu aos 47 por intermédio de Lei Kwok Hong.

Veteranos discutiram
resultado até final

Nos outros encontros, Hong Kong venceu a sua congénere da RAEM em juniores por (3-2), veteranos (2-1) e senhoras (8-0).
Foi um convívio bonito que se espera ver repetido, a partir de agora, sem qualquer interrupção.
Destaque para as velhas glorias, com Macau a apresentar jogadores que fizeram muito no passado pelo hóquei em campo, tais como Vitor Pereira, João Colaço, Rodolfo Dias, Eduardo Jesus Júnior, Filomeno Jorge, entre outros. Os veteranos macaenses estiveram a ganhar, golo apontado por Agostinho Leong logo aos três minutos.
O presidente da Associação de Hóquei de Macau, Herculano Ribeiro, que também alinhou no jogo dos mais velhos, referiu no final do Interport que “este convívio vale a pena continuar, para bem da modalidade.”

Edições Anteriores

Arquivo

DIRECTOR Paulo Reis REDACÇÃO Isabel Castro, Rui Cid, João Paulo Meneses (Portugal); COLABORADORES Cristina Lobo; Paulo A. Azevedo; Luciana Leitão; Vítor Rebelo DESIGN Inês de Campos Alves PAGINAÇÃO José Figueiredo; Maria Soares FOTOGRAFIA Carmo Correia; Frank Regourd AGÊNCIA Lusa PUBLICIDADE Karen Leong PROPRIEDADE, ADMINISTRAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO Praia Grande Edições, Lda IMPRESSÃO Tipografia Welfare, Ltd MORADA Alameda Dr Carlos d'Assumpção 263, edf China Civil Plaza, 7º andar I, Macau TELEFONE 28339566/28338583 FAX 28339563 E-MAIL pontofinalmacau@gmail.com