Mostrando postagens com marcador Nº 1542 - Segunda-feira 19 de Maio de 2008. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Nº 1542 - Segunda-feira 19 de Maio de 2008. Mostrar todas as postagens

19.5.08

José de Guimarães não consegue ‘apanhar o rasto’ a sete das onze peças que criou para o Jardim das Artes
Arte perdida

O artista plástico português está “frustrado e desiludido”. Veio a Macau para tentar descobrir o paradeiro de sete peças do conjunto escultórico que criou para o Jardim das Artes, e que se terão perdido quando das obras de construção de um parque de estacionamento naquele espaço. Parte hoje com a mesma pergunta: “o que fizeram – e qual o paradeiro – aos meus trabalhos?”

Alfredo Vaz

José de Guimarães foi convidado em 1997 pelo arquitecto paisagista Francisco Caldeira Cabral a conceber um conjunto de peças para o Jardim das Artes - um espaço de lazer para a zona do NAPE (Novos Aterros do Porto Exterior) - paralelo à Avenida da Amizade. José de Guimarães concebeu um conjunto de nove peças, figuras em metal de pequeno, médio e grande porte, inspiradas em caracteres chineses, que ficariam distribuídas de ponta-a-ponta do jardim: das imediações do Hotel Lisboa, às proximidades das traseiras do World Trade Centre. O projecto foi desenhado nos ateliês do artista em Portugal, e parte dele ‘rabiscado’ nas vindas a Macau, e executado numa fábrica de moldes da província de Cantão escolhida pelo autor. Do conjunto de embelezamento faziam parte três outras esculturas de artistas chineses, incluindo a estátua do escritor português Fernando Pessoa. O jardim abriu as portas ao público em 1999 e tornou-se rapidamente num espaço muito popular, também por ‘culpa’ das peças ali colocadas, que tiveram “grande receptividade do público. As pessoas tiravam fotografias, sentavam-se ao lado das peças, passavam por baixo delas, das maiores, as de grande porte”, lembra José de Guimarães com um sorriso e alguma nostalgia.
Em 2004, o plano de reordenamento parcial do Jardim das Artes, contemplou um parque de estacionamento subterrâneo para aquela zona, e a obra obrigou a um levantamento parcial do espaço de lazer. Todas as esculturas foram levantadas “quer as dos artistas chineses, quer as minhas. As minhas, que estavam aparafusadas – apenas – ao chão, e que para as tirar bastava desaparafusar, guardá-las e depois voltá-las a por, parece que o empreiteiro, teve dificuldade em lidar com a questão – acho que os parafusos estavam enferrujados, ou algo parecido”, diz o autor, que se lamenta disso mesmo “apenas ouvi dizer”, porque nunca fui tido nem achado, e nessa fase – eventualmente – não tinha que ser”, disse José de Guimarães ao PONTO FINAL.
A empreitada de reordenamento do Jardim das Artes foi encomendada pela Direcção dos Serviços de Solos Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) ao referido empreiteiro, que as terá perdido, “receio bem que as possa ter perdido, embora não tenha a certeza”, lamentou o artista.
Um engenheiro contactado pelo PONTO FINAL referiu que a obra era uma trabalho temporário, relativamente fácil de executar : bastava tirar o que estava por cima, construir uma laje e voltara a colocar o que havia para colocar. O jardim foi reaberto em 2007, mas de fora ficaram sete das nove peças do conjunto escultórico de José Guimarães. O que o artista não percebe - o que o indigna, até – é que as outras três obras, da autoria de artistas plásticos chineses – voltaram a ser colocadas no lugar de origem: “Porque não as minhas, pergunta?”
Guimarães considera que esta é uma questão de fácil resolução, “haja vontade politica (...) o projecto está feito desde a origem, não é preciso pagarem-me de novo. Eu imaginei um conjunto para aquele espaço, fiz o desenho, escolhi os materiais e indiquei o executante, uma fábrica de moldes aqui do sul da China, não fui eu que paguei o trabalho, a mim pagaram-me o projecto, os desenhos. Este tipo de esculturas é realizado como se fosse um projecto de arquitectura, é tudo desenhado em papel e a fábrica depois produz. Ou seja, se a DSSOPT seguir a recomendação do GDI, basta encomendar as peças à fábrica e voltar a colocá-las onde elas estavam.”
Indignado com a situação, e a pretender reclamar “aquilo a que tenho direito: o artista tem o direito de saber a localização e o uso do seu espólio.” Em Maio de 2007 – faz agora um ano - José de Guimarães escreveu uma carta ao Chefe do Executivo perguntando quando as esculturas seriam colocadas “Não me respondeu a isso”. Uma segunda carta foi escrita em 18 de Abril último, também para o Chefe do Executivo, “ a dizer, eu vou para Macau, vou lá estar de 15 a 18, e gostaria de falar com alguém para saber com o é isso das minhas esculturas. Não tive resposta.”
O artista plástico parte de Macau esta manhã de regresso a Portugal via Hong Kong: “estou preparado para voltar. Gostava de ajudar a resolver a questão, de ver as minhas obras expostas no lugar para a qual elas foram pensadas.”

CAIXA
Fascínio pelo Japão

Macau e a China cruzaram-se no destino do artista plástico português quase como uma escala numa das muitas viagens que o escultor realiza frequentemente ao Japão
A cultura asiática é um dos vértices do triângulo deste ‘artista global’: tinha estado em África – deixou Angola em Novembro de 1974 – e tem uma “boa colecção” de arte africana; do Oriente acumula uma outra “bela colecção de arte chinesa – nomeadamente arte arcaica, coisas do neolítico, etc, que são as zonas que me interessam...e também tenho uma colecção de arte pré-colombiana, porque também andei por essas zonas.”
José de Guimarães descobriu o Japão por razões profissionais. A primeira fez convidado para ir a Imegi fazer papagaios de papel Imegi. À segunda ‘escala’ respondeu a uma chamada de uma das maiores galerias de Tóquio, a Fuji Television, onde participa há vários anos com regularidade em exposições individuais e em colectivas com outros artistas japoneses e de outros pontos do mundo.
Mas a terceira vertente, a que mais o “seduz, a mais produtiva é a dos trabalhos públicos. Uma das maiores intervenções, que se prolonga no tempo, aconteceu na prefeitura de Kushiro, uma cidade costeira, ‘flagelada’ por centenas de dias de nevoeiro por ano. Os autarcas locais pediram a José de Guimarães que encontrasse uma solução plástica que ajudasse a minimizar o efeito de ‘cortina de fumo’ da névoa e – ao mesmo tempo - embelezasse a cidade. O artista plástico criou de Kushiro, um conjunto de peças escultóricas para a zona da baixa ribeirinha em metal e com ‘neons’ a raios infra-vermelhos, que teve grande aceitação popular que se transformou num ex-libiris da cidade.
“ A minha empatia com o Japão começou por razões profissionais, mas para manter essa continuidade, e por interesse pessoal, comecei a estudar também a cultura japonesa. O Japão, nesta zona asiática, continua por isso a estar no meu espírito, associado à cultura chinesa. Dou-me muito bem no Japão
Eles têm um grande respeito pelas outras culturas. Os grandes artistas internacionais estão lá sempre, eles vão buscá-los a todas as partes do mundo
Por outro lado têm uma grande cultura literária, porque têm e continuam a ter grandes escritores, grandes autores. Mas conhecem Fernando Pessoa, por exemplo; conhecem Camões – não sei se toda a gente, mas quem se interessa. O Japão, é um pais muito aberto, longe do preconceito nos países ocidentais e – falo com mais conhecimento de causa, sobretudo na Europa.”
Associação Novo Macau Democrático descontente com proposta do Governo
Revisão das leis eleitorais
"marcou passo"


A Associação Novo Macau Democrático (ANMD) reagiu ontem às propostas de alteração das três leis eleitorais (Lei do Recenseamento Eleitoral, Lei Eleitoral para o Chefe do Executivo e Lei Eleitoral para a Assembleia Legislativa) apresentadas na passada semana pelo Governo.
Como era de esperar, os "democratas" não estão satisfeitos com o resultado final, proposto pelo Executivo depois de levada a cabo uma consulta pública em que foram recolhidas 7468 opiniões. Consideram que esta suposta "revisão" serviu apenas para "marcar passo".
Para a ANMD, as alterações às três leis eleitorais são insuficientes, já que não dão sinais de desenvolvimento constitucional no sentido da reforma democrática. As principais críticas vão para os métodos de sufrágio da Assembleia Legislativa e do Chefe do Executivo.
Relativamente ao método de eleição do órgão legislativo, a associação critica principalmente o facto de não estar previsto o aumento de deputados eleitos pela via directa, do mesmo modo que os números de deputados nomeados pelo Chefe do Executivo e eleitos pela via indirecta se mantêm.
Quanto à eleição do Chefe do Executivo, a ANMD lamenta que não seja permitido a todos os residentes permanentes de Macau votarem nesse sufrágio.
A associação entende que o desenvolvimento democrático se faz através de reformas, pelo que apelaram ao Governo para que defina uma calendarização para a introdução progressiva do sufrágio directo e universal.
Au Kam San quer reforma na Administração

Au Kam San considera que o Governo deve pensar em executar uma reforma no seio da Administração Pública com o objectivo de definir e clarificar poderes e responsabilidades dos vários departamentos. O deputado da Associação Novo Macau Democrático acredita que o Governo de Macau deveria adoptar o mesmo método do Governo Central, que recentemente criou os "super-ministérios", divisões governamentais que concentram largos poderes em determinados âmbitos.
Em Macau, ilustrou o deputado numa interpelação enviada ao Executivo, optou-se pelo processo inverso, ou seja, pela divisão de poderes e responsabilidades. Esta situação, defende, veio criar situações de falta de transparência quanto à verdadeira responsabilidade de cada departamento.
Au Kam San cita os exemplos das Obras Públicas, sector para o qual existem, actualmente, a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, o Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-Estruturas e o Gabinete para as Infra-Estruturas de Transportes. Também a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais coexiste com o Gabinete para os Recursos Humanos.
Esta divisão inter-departamental, argumenta Au Kam San, não serve os interesses do crescimento de Macau.
Juízes do Supremo português em Macau

Chegou ontem e parte amanhã uma delegação composta por sete membros do Supremo Tribunal de Justiça de Portugal. A visita oficial a Macau realiza-se a convite do presidente do Tribunal de Última Instância, Sam Hou Fai.
Chefiada pelo presidente do Supremo Tribunal de Justiça de Portugal, Luís António Noronha Nascimento, que assumiu o cargo em 2006, a delegação é composta pela esposa de Noronha Nascimento, Maria Clara Gomes Cabral de Noronha Nascimento, e pelos uízes conselheiros António Silva Henriques Gaspar, António Manuel Machado Moreira Alves, Nuno Pedro de Melo e Vasconcelos Cameira, António Alberto Moreira Alves Velho e António Fernando da Silva Sousa Grandão.
Durante a sua estadia em Macau, a delegação será recebida pelo Chefe do Executivo e terá um encontro com o presidente do Tribunal de Última Instância e seus juízes, no qual ambas as partes terão intercâmbio sobre os trabalhos desenvolvidos pelos órgãos judiciários de Macau e de Portugal, a fim de aumentar cooperação no domínio judiciário. Além disso, a delegação visitará também o Ministério Público e o Consulado-Geral de Portugal em Macau.
Dados do Ministério das Finanças português
Ainda o processo de ingresso: os números finais

959 residentes em Macau conseguiram integração ou ingresso na função pública portuguesa. Destes, 94 ainda se encontram em Macau

João Paulo Meneses
putaoya@hotmail.com

O PONTO FINAL assinalou no mês passado os 10 anos do início do processo de ingresso na administração pública portuguesa para aqueles que em Macau não possuíam esse vínculo.
No texto então publicado foi explicado que tinham sido pedidos números finais ao Ministério das Finanças (que tutela a administração pública) mas que não tinham chegado.
Algumas semanas depois esses números chegaram e faz sentido – até para encerrar definitivamente o assunto (e porque eles são, em si próprios, relevantes) – publicá-los.
Recorde-se que a transição dos trabalhadores de Macau para Portugal se deu em duas fases: primeiro, na chamada integração (que se iniciou em 1993) e a partir de 1998 com o “ingresso” – foi essa fase que assinalou 10 anos em 13 de Abril.
De acordo com a Direcção Geral de Administração e Emprego Público (DGAEP, como agora se designa), 695 pessoas residentes em Macau solicitaram o direito de ingresso em Portugal. Destes 695, 18 tiveram os seus pedidos indeferidos e 11 desistiram. Sobram 666, que tiveram os processos instruídos. Destes, 40 ou desistiram ou foram anulados ou revogados. O que significa que – números finais – 626 pessoas viram reconhecido o direito de ingressarem (342 em 1998 e 284 no ano seguinte).
Mas nem todos os 626 estão a trabalhar na administração pública portuguesa, de acordo com estes dados. 84 ainda se encontram em Macau, ao abrigo do regime de licença especial, sendo que foram 107 as licenças concedidas desde Dezembro de 1999 (23 já terminaram a licença e regressaram).
Quantos aos 542 que transitaram directamente de Macau para Portugal até 1999, ainda há 16 «disponíveis» para colocação (na terminologia da DGAEP). A esmagadora maioria encontra-se, portanto, ao serviço.
A DGAEP enviou também ao PONTO FINAL os números do processo de integração, o tal que começou juridicamente em 1993 e que a partir de 1995 fez transitar para Portugal 376 pessoas que trabalharam em Macau. Deste total, 10 pessoas estão ainda em Macau, ao abrigo da licença especial (e nove ou faleceram ou aposentaram-se).
Em resumo, 865 antigos residentes em Macau estão nesta altura a trabalhar na administração pública portuguesa, sendo que a estes se devem juntar mais 94 que se encontram em Macau, com a tal licença especial (959 de um total de 1002 pessoas que a DGAEP considera que, no total, procuraram integração ou ingresso).
Delegação com objectivos de reforçar cooperação
Sector financeiro de Macau
de visita a Cabo-Verde e ao Brasil


Uma delegação do sector financeiro de Macau parte amanhã para uma visita a Cabo-Verde e Brasil para estreitar laços de cooperação com entidades dos dois países, disse à agência Lusa fonte oficial.
"Esta visita enquadra-se na política definida pelo Governo Central chinês de potenciar Macau como plataforma de cooperação entre a China e os países de língua portuguesa, estando em curso uma série de actividades no âmbito do sector financeiro que inclui a banca e os seguros", disse a fonte contactada pela agência Lusa.
A mesma fonte acrescentou que ao longo da visita, que se prolonga até 3 de Junho, serão "aprofundados os relacionamentos entre as comunidades financeiras de Cabo-Verde e Brasil e Macau nomeadamente em troca de experiências".
Integram a delegação Alselmo Tang e Félix Pontes (Autoridade Monetária de Macau), Herculano de Sousa (Banco Nacional Ultramarino), José Morgado (Banco Espírito Santo do Oriente), Ye Yixin (Banco da China) e Liu Da Guo (Banco Tai Fung).
No capítulo das seguradoras, a delegação de Macau integra, entre outros, Si Chi Hok, presidente da Comissão Executiva da Companhia de Seguros de Macau e da Associação de Seguradoras de Macau e Jiang Yidao, gerente-geral da Companhia de Seguros da China (Macau).
A acompanhar a delegação de Macau, num total de 23 pessoas, estará também Zhou Zhi Kui, director do departamento de Assuntos Económico do Gabinete de Ligação do Governo Central Chinês em Macau.
Em Cabo Verde, entre 21 e 24 de Maio, a delegação de Macau vai ter encontros com entidades bancárias e de seguros, bancos centrais e de supervisão de seguros e banca, o mesmo se passando no Brasil, entre 25 de Maio e 3 de Junho, com visitas às cidades de Brasília, Goiás, São Paulo e Rio de Janeiro.

Grupo Excelente investe na Guiné-Bissau

Entretanto, na passada sexta-feira, o empresário de Macau John Lo anunciou que vai investir cerca de 60 milhões de patacas na construção de um hotel na Guiné-Bissau com cerca de 100 quartos.
Jonh Lo, director da Sociedade Internacional Grupo Excelente, referiu que o projecto, de que não deu pormenores, é "apenas mais um passo" dos investimentos que tem efectuado na Guiné-Bissau desde 2001, nomeadamente na área da agricultura, e que compreendem vários sectores.
"Queremos adquirir uma companhia aérea na Guiné-Bissau através de uma 'joint-venture' com uma empresa do continente chinês e pensamos que este ano podemos ainda investir no sector da madeira", disse o empresário.
O anúncio de John Lo foi feito durante uma visita de Andreia Vieira, filha do presidente guineense, "Nino Vieira", que terminou sexta uma deslocação de três dias a Macau para promover o investimento na Guiné-Bissau e a Fundação Isabel Vieira.
A fundação, que tem o nome da mãe de Andreia Vieira, tem como principal missão o apoio a crianças desfavorecidas.
Além de contactos com autoridades locais, como o Chefe do Executivo de Macau, Andreia Vieira visitou o gabinete de apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa.
Acordo entre IIUM e Universidade de Sun Yat-sen
Estudos Transculturais em Macau e Zhuhai

Este sábado, foi formalizado o acordo de cooperação entre o Instituto Inter-Universitário de Macau (IIUM) e a Universidade de Sun Yat-sen, de Cantão, para a criação do Instituto de Estudos Transculturais Macau-Zhuhai, com sedes em Macau e na vizinha cidade do continente.
O acordo vem na sequência da cooperação académica entre o IIUM e a Universidade de Sun Yat-sen que permitiu a criação de uma cadeira de Português no campus de Zhuhai da Universidade de Sun Yat-sen, que tem actualmente 35 alunos. Segundo um comunicado do IIUM, trata-se da primeira etapa da formação de um departamento de Português em Zhuhai que visará o ensino e a investigação de todos os diferentes domínios que, da língua à economia, interessam aos estudos sobre os países de língua portuguesa.
O acordo firmado no sábado surgiu durante a conferência internacional "Sino-European Transcultural Encounters", organizada pela Universidade Jean Moulin, de Lyon, França, em parceria com a Universidade Sun Yat-sen e o IIUM.
Mais de vinte investigadores e académicos de França, China e Macau reuniram-se sexta-feira e sábado no IIUM para debaterem temas como televisão e literatura, publicidade, viagens, diásporas, sistemas sociais, história e política. O objectivo visou desenvolver pesquisas comparadas, contrastivas e conectivas entre investigadores e académicos europeus e chineses no novo domínio interdisciplinar dos estudos transculturais.
Subsídio para electricidade
a partir deste mês


As facturas de electricidade em Macau emitidas este mês já contabilizam o subsídio governamental de 150 patacas para atenuar os efeitos da inflação e que anula os custos de energia em 30 por cento dos consumidores.
Anunciado em Março, o subsídio do Governo é uma das medidas para combater os efeitos da inflação nos orçamentos das famílias locais e vai prolongar-se até Março de 2009 num total de 1.800 patacas.
Segundo dados divulgados pelo Executivo, tendo em conta elementos fornecidos pela concessionária de produção e distribuição de electricidade, a medida vai abranger 180.000 residências do território e terá um custo financeiro de 324 milhões de patacas.
Os proprietários de 55.000 residências - 30 por cento do total - vão ficar isentos do pagamento da factura da electricidade, devido a consumos inferiores a 150 patacas, e 60.000 residências (33 por cento) irão beneficiar de uma redução até 50 por cento pois apresentam consumos médios entre 150 e 300 patacas.
O apoio do Executivo no pagamento da factura de energia insere-se num programa global, em que vão ser gastos 814 milhões de patacas, acrescidos de cerca de 3.200 milhões de patacas na atribuição de um subsídio directo a cada residente permanente de 5.000 patacas e a cada residente não permanente de 3.000 patacas.
A taxa de inflação em Macau no primeiro trimestre deste ano foi de 9,09 por cento.
AGGM celebra 56º aniversário
do primeiro centro de dia


A Associação Geral da Mulheres de Macau (AGMM) celebrou ontem, no pavilhão multi-desportivo do Tap Seac, a passagem de mais um aniversário da criação do seu primeiro centro de dia.
A AGMM pretendeu com este evento, destinado a todos os que colaboram com a associação, chamar a atenção para a importância que estes centros de dia têm na sociedade, num tempo em que cada vez mais mulheres trabalham, não tendo, por isso, disponibilidade para ficar a tomar conta dos filhos.
Este sábado, o Ou Mun publicava um artigo onde dizia que a AGMM está com falta de professoras para as creches, adiantando que nos últimos meses houve uma redução de 20% de professoras nos 6 centros da associação. O jornal explicava que apesar de o Instituo de Acção Social (IAS) exigir que os centros de dia tenham professoras especializadas em educação infantil, não está disposto a oferecer as regalias que outras escolas oferecem. O Ou Mun escreve ainda que a AGMM espera que o IAS possa melhorar as condições dos trabalhadores dos centros, nomeadamente ao nível do salário e assistência medica.
Operadoras de 3G podem sofrer sanções

O director dos Serviços de Regulação das Telecomunicações (DSRT), Tou Veng Keong, ameaçou as operadoras de 3ª Geração com uma possível sanção caso não transfiram todos os clientes que ainda utilizam a 2ª Geração no prazo de dois anos, a partir do momento em que receberam as licenças, segundo o Cellular News.
Diz esta publicação on-line que o responsável máximo da DSRT está confiante que as operadoras de 3ª Geração possam cumprir este prazo, mas avisa que caso isso não aconteça, as operadoras correm o risco de perderem as licenças.
Em Macau, o serviço 3G é fornecido por 3 operadoras: CTM, Hutchison 3G e China Unicom. Estimativas da Mobile World database, apontavam para um numero de 794 mil subscritores na RAEM, dos quais 18 mil utilizam telemóveis de 3º Geração.
Governo criterioso
na aprovação de hotéis


A secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, veio esta sexta-feira esclarecer quais os factores tidos em conta pelo governo na atribuição de novas licenças para a indústria hoteleira.
Leis e diplomas de construção para a área em causa, boa ligação à rede rodoviária, possibilidade de estabelecer paragens para autocarros e táxis, facilidade de estacionamento ou, ainda, a existência de zonas verdes, são alguns dos vários factores que o Executivo pondera na hora de atribuir uma licença para novos hotéis, explicou
Florinda Chan, em resposta a uma interpelação da deputada Kwan Tsui Hang.
A Secretária recordou que até ao final do ano passado estavam em processo de apreciação 6 pedidos de exploração de hotéis, num total de 1450 quartos. Florinda Chan salientou ainda um estudo estatístico de 2006 para a área do turismo, que mostra que 21% dos turistas que entraram em Macau nesse ano pernoitaram em hotéis, o que para aquela responsável é sinal de que a procura de quartos em Macau tem tendência para aumentar.
EPM domina futebol escolar

A Escola Portuguesa de Macau venceu dois dos quatro campeonatos escolares de futebol realizados este ano lectivo. Na última final que faltava disputar, relativa ao escalão C (alunos com 13 e 14 anos de idade), a EPM bateu sábado a escola Hou Kong, por 5 a 1.
O jogo teve lugar no campo da escola Hou Kong e os golos da Escola Portuguesa foram apontados por David Cardoso, Henrique Street, Diogo Cernadas, Miguel Martins e António Andrade.
Antes, a EPM havia já assegurado também a vitória no escalão B, para alem de ter somado ainda um terceiro lugar no escalão D.
Último balanço estima mais de 32 mil mortos e 198.347 feridos
Três dias de luto pelas vítimas do sismo

O governo chinês declarou três dias de luto oficial pelas vítimas mortais do sismo que na passada segunda-feira flagelou a província de Sichuan, anunciou ontem a agência oficial Xinhua.
Os três dias luto nacional começam hoje em memória das vítimas causadas pelo sismo, em número de mais 32.477 mortos, sendo de temer que possam atingir 50 mil, segundo os dados oficiais.
Até ao meio-dia de ontem, as autoridades já tinham registado também 220.109 feridos, segundo Xinhua, que cita números do governo chinês.
O anterior balanço do tremor de terra, de magnitude 7,9 graus, era de 28.881 mortes confirmadas.
As autoridades chinesas fazem agora um balanço mais pesado, que poderá vir a ultrapassar as 50 mil vítimas mortais, tendo em conta que se estima que mais de 10 mil pessoas permaneçam ainda sob os escombros.
Entretanto, a onda de solidariedade para com as vítimas desta tragédia também continua a aumentar. As doações já ascendem a 1.400 milhões de dólares (cerca de 1.100 milhões de patacas).
As ajudas do exterior excedem 860 milhões de dólares, informou ontem a cadeia de televisão CCTV, enquanto que as doações internas, segundo o Governo, elevam-se a 500 milhões de dólares.
O presidente chinês, Hu Jintao, em nome do Comité Central do Partido Comunista da China (PCC), do Conselho de Estado e da Comissão Militar Central, agradeceu sábado à noite aos governos estrangeiros e amigos internacionais a sua contribuição para os trabalhos de resgate.
Duas centenas de equipas de socorros do Japão, Rússia, Coreia do Sul e Singapura, os únicos países aceites apesar da disponibilidade de muitos outros, trabalham desde sábado ao lado dos militares chineses nas zonas mais devastadas pelo sismo, numa área de 100 mil quilómetros quadrados.
A televisão nacional tem mostrado imagens das ajudas recebidas, incluindo as de um avião espanhol com sete toneladas de medicamentos que chegou sábado a Chengdu, capital de Sichuan.
A televisão chinesa também anunciou que a Cruz Vermelha dos Estados Unidos vai entregar dez milhões de dólares à China, para além do meio milhão de dólares já doados por Washington.
A Coreia do Norte anunciou ontem a doação ao governo chinês de 100 mil dólares, o mesmo que foi entregue pelo Camboja.
A Alemanha anunciou 1.8 milhões de dólares para compra de material de primeira necessidade através Cruz Vermelha Alemã, do Comité da Cruz Vermelha Internacional (CICR) e da Cruz Vermelha Chinesa.
O último balanço oficial de vítimas, publicado sábado à tarde e não definitivo, referia o registo de pelo menos 28.881 mortos e 198.347 feridos confirmados na globalidade da região atingida.
Mais de dez mil pessoas permanecem sob escombros e as autoridades chinesas temem que o balanço final venha a exceder 50.000 mortos.

Homem retirado com vida
após 139 horas nos escombros


Um homem foi ontem retirado com vida em Beichuan (Sudoeste da China), após ter permanecido 139 horas soterrado nos escombros de um hospital, anunciou a agência oficial Xinhua.
Segundo a agência, Tang Xiong sofreu apenas escoriações ligeiras quando foi puxado para o exterior.

Forte réplica do sismo
sentida na zona de Sichuan


Uma forte réplica do sismo que abalou a província chinesa de Sichuan sentiu-se sábado na mesma zona, atingindo uma magnitude de seis graus na escala de Richter, segundo o Instituto norte-americano de Geofísica.
A réplica registou-se à 01:08 hora local na fronteira das províncias de Sichuan e Gansu, noticia a agência France Press.
Segundo as primeiras informações, esta nova réplica não fez vítimas nem provocou danos materiais avultados.

CAIXA
Macau adere aos três dias de luto

O Conselho de Estado chinês decretou três dias de luto nacional, os de hoje até quarta-feira, e o Governo de Macau acatou a iniciativa. Todos os serviços públicos e entidades que representam o país no exterior, vão colocar a bandeira nacional e da RAEM a meia haste e serão também canceladas todas as actividades públicas de entretenimento.
Ainda em memória das vítimas do sismo realizam-se, pelas 14h28 de hoje, três minutos de silêncio.
China e Tibete podem voltar
ao diálogo em Junho


Uma nova ronda de negociações entre representantes do líder espiritual Dalai Lama e autoridades do governo chinês deve acontecer em meados de Junho, disse o primeiro-ministro do Tibete no exílio, Samdhong Rinpoche, este sábado. O responsável espera que os líderes chineses tomem uma postura séria em relação ao diálogo. A data e o local do encontro ainda será decidido, afirmou. O primeiro encontro entre ambas as partes depois dos confrontos no ocorridos em Março, realizaram-se no começo do mês em Shenzhen.
Rinpoche disse que a nova série de conversações focará "as medidas repressivas" da China no Tibete e na entrega de prisioneiros políticos. O primeiro-ministro disse estar preocupado com o risco de uma nova onda de protestos, uma vez que a polícia chinesa não tem colaborado para promover a estabilidade, alega.
A China tem sido acusada de utilizar tácticas pesadas para acalmar os protestos no Tibete e noutras no oeste da China. Alguns peritos acreditam que Pequim concordou em reunir-se com representantes do Dalai Lama para diminuir as críticas internacionais antes dos Jogos Olímpicos, que começam em Agosto.
Centro de Promoção e Informação Turística de Macau em Portugal promove ciclo literário
O próximo poeta é António Correia

O turismo de Macau em Lisboa está a falar de e com poetas. Poetas de Macau. António Correia é o próximo. Amanhã

João Paulo Meneses
putaoya@hotmail.com

António Correia, romancista, contista e poeta, vai ser o próximo convidado do ciclo Poetas de Macau, que se realiza em Lisboa, por iniciativa do Centro de Promoção e Informação Turística de Macau em Portugal e de Maria José Baião.
O advogado será o oitavo convidado deste ciclo, numa cerimónia marcada para o auditório da Delegação Económica e Comercial de Macau.
Tal como em edições anteriores, o poeta homenageado estará presente e conversará com a moderadora, a antiga residente em Macau, Maria José Baião. Esta poderá declamar alguns poemas, e António Correia também o fará. Depois da sessão, como sempre acontece neste ciclo, os participantes têm a oportunidade de saborear petiscos macaenses.
O ciclo iniciou-se em Março do ano passado com António Manuel Couto Viana, seguindo-se Estima de Oliveira (recentemente falecido), José Jorge Letria, Jorge Arrimar, Fernanda Dias e 2007 terminou com Beatriz Basto da Silva. Este ano o ciclo recomeçou com António Graça de Abreu e também já se realizou uma sessão dedicada a José dos Santos Ferreira (‘Adé’). Neste último caso, o poeta homenageado não esteve obviamente presente, mas a sessão foi preenchida com familiares e amigos. A declamação esteve a cargo de Lídia Ribeiro.
Este ciclo Poetas de Macau insere-se na programação cultural da livraria, que há cerca de dois anos é dinamizada pelo Centro de Promoção e Informação Turística de Macau em Portugal. Aliás, nos dias do ciclo, a livraria vende os livros do autor a um preço especial.
É também dentro da política de programação cultural da livraria que se fará, também esta semana, o lançamento de “As rosas brancas de Surrey”, de Rodrigo Leal de Carvalho. Neste caso, a sessão decorrerá durante a Feira do Livro de Lisboa e está marcada para o auditório da Feira. Tal como o PONTO FINAL já noticiou, o autor estará presente e a apresentação será feita por Ana Paula Laborinho.
A livraria ficará responsável, em Portugal, pela venda de “As Rosas Brancas de Surrey”.

O poeta António Correia

António Correia, advogado e empresário, tem tido uma actividade literária muito intensa nos últimos anos, que coincidem com o regresso a Portugal – embora continue a ir a Macau regularmente.
Em 1999 publicou o romance “Rua sem nome”, mas mais do que a ficção é a poesia o seu interesse literário mais estruturado. Desde 1989 que publica poesia, sendo “Conjugando o verbo amar” a sua primeira obra publicada. Depois disso, pelo menos de dois em dois anos tem publicado poesia, seja em obras próprias seja em colectâneas (várias com autores de Macau). Depois da estreia no romance, já voltou também a publicar ficção. São, aliás, 16 os livros publicados.
Correia nasceu em 1948 em Resende, no Douro, e vive presentemente entre Lisboa e Fortaleza, no Brasil, onde tem negócios. Viveu quase 20 anos em Macau, a partir de 1980, onde começou por ser bancário (no extinto Totta e Açores) e onde depois foi notário, gestor e, entre muitas outras coisas, deputado à Assembleia Legislativa, indicado pelo governador. Em 2000 foi agraciado pelo Presidente da República com a Ordem do Mérito (Grande-Oficial).



Não atrofies os sentidos;
Liberta-os, no esplendor
Das suas asas; deixa-os voar,
Para além dos gemidos,
Dos sussurros, dos gritos,
Do gozo ou da dor,
Da alegria ou da tristeza.

Só assim atingirão
O sobrenatural encanto
Da beleza,
Daquele efêmero instante,
Em que a mão encontra a mão
E o olhar, o olhar!

(Libertar os sentidos – Flores do Bem)
António Correia

QUADRO DE
MACAU ANTIGO

Macau envelhecido nas fachadas;
rostos, aguarelas nos postigos;
luzes, sombras; contrastes muito antigos;
fios, gaiolas, roupas penduradas.
Becos, pátios, lúgubres escadas;
o mahjong e o chá para os amigos;
divindades, incensos e formigas,
em volta das comidas ofertadas.
Um recorte de igreja ou de pagode!
brisas das ventoinhas, velharias;
sons, odores; mistura de hino e ode!
Mas já o camartelo está à espreita!
O passado a morrer sem poesia
e o futuro sem alma satisfeita!
Chris Botti, trompetista do Sting, no Centro Cultural de Macau a 3 de Junho
“Quando tocamos ao vivo,
não se pode contar com nada”


O trompetista Chris Botti ainda está perplexo com o facto de o seu último álbum Italia ter competido com The Mix-Up dos Beastie Boys para melhor álbum de pop instrumental nos Grammys do ano passado. De facto, é deveras estranho como o CD do trompetista – uma fusão de jazz, pop e música clássica – esteve frente a frente contra a incursão funk-rock dos pais do Hip Hop branco. No fim, foi The Mix-Up que levou para casa o Grammy, mas Botti também não saiu a perder: “De todas as minhas gravações é a que está a vender melhor o que, nos tempos que correm na indústria discográfica, é um facto que me deixa entusiasmado”.
Na verdade, o trompetista norte americano – que estará em Macau a convite do Centro Cultural no próximo dia 3 de Junho – nunca sabe o que esperar dos Grammys, porque basicamente criou o seu próprio género musical. “Por vezes é difícil perceber o que é que a comissão vai fazer, mas penso que é fantástico o facto de estarmos a competir contra os Beastie Boys... É algo em que não se pensa quando se é um miúdo a crescer em Oregon”.
Criado em Corvallis, Oregon, Estados Unidos, Botti foi empurrado para o mundo da música pela sua mãe, uma professora de piano em “part-time”, primeiro aprendendo a tocar piano e depois adoptando a trompete. Quando se mudou para Nova Iorque ficou “profundamente embrenhado no mundo do jazz”, colaborando com o saxofonista George Coleman e o falecido trompetista-mestre Woody Shaw, a quem pediu lições. Foi aí que percebeu que não estava no seu destino ser um verdadeiro músico de jazz. Começou então a procurar outro caminho musical, tornando-se num músico de estúdio, trabalhando para Bob Dylan e Aretha Franklin. Mas o momento em que verdadeiramente encontrou o seu percurso foi quando escutou o álbum So de Peter Gabriel. “Nessa altura” recorda Botti, “procurei casar as minhas raízes de jazz com aquilo que eu verdadeiramente gostava enquanto adulto – aquela produção world music/anglosaxónica, fosse Sting ou Peter Gabriel ou mesmo algumas coisas que os U2 fazem. Aquela atitude de camadas atmosféricas atraiu-me”.

Sting, o “Boss Man”

Isto levou ao lançamento do seu álbum de estreia em 1995 - First Wish- , e Botti continuou a trabalhar no estúdio e na estrada com grandes nomes como Frank Sinatra, Quincy Jones, Joni Mitchell e também Paul Simon, com quem andou em digressão e em gravações durante cinco anos. O seu grande momento viria, no entanto, com Sting. A colaboração entre ambos data de 1999, altura em que o músico se juntou à banda da estrela pop na qualidade de solista, figurando na digressão “Brand New Day” durante dois anos. “O Sting é o tipo que é unicamente responsável por mostrar o som da minha trompete ao mundo”, reconhece Botti. “Tem aparecido nos meus CDs, DVDs, e tem sido como um familiar para mim. Nunca lhe conseguirei pagar.”
Sting apareceu no segundo CD de Botti, When I Fall In Love, de 2004, que empregava doses generosas de orquestrações sedutoras e recorria aos clássicos do cancioneiro norte americano, e também no álbum de 2005 To Love Again, onde a junção da trompete e voz na faixa “What Are You Doing the Rest of Your Life?” lhes renderam um Grammy para melhores arranjos instrumentais para acompanhamento de vozes.
“O que é singular sobre ele é que ele tem pedaços de jazz e vem do mundo do jazz (...), mas também possui uma sensibilidade pop muito refinada” diz Sting sobre Botti. “Ele tem uma aparência óptima e apresenta-se bem. É trabalhador e, sabe, uma estrela vê-se a quilómetros de distância”. Botti, embora completamente lançado na sua carreira a solo, continua a referir-se a Sting como o “Boss Man”, e os dois continuam grandes amigos. “O Sting é como se fosse o meu irmão malandro. Temos características físicas em comum e praticamos yoga juntos, Ashtanga yoga”.

Kenny G? Música de elevador?

A outra pessoa por detrás do sucesso do trompetista é a rainha da TV norte americana Oprah Winfrey, que possui o poder de transformar desconhecidos em estrelas. Foi apenas depois de Botti aparecer no programa “Oprah” em 2004, por altura do lançamento do seu álbum de baladas When I Fall in Love, que ele verdadeiramente se tornou numa estrela pop, vendendo mais de meio milhão de cópias. Este apadrinhamento da Oprah também deve ser provavelmente a razão pela qual os fãs de Botti são principalmente mulheres. Isto e o facto de ter namorado com Katie Couric, uma actriz da TV norte americana, e de, claro está, ser naturalmente dotado de boas características físicas, tão boas ao ponto de a revista People o ter eleito como uma das “50 Pessoas Mais Bonitas” de 2004.
Os críticos de música e o milieu do jazz provavelmente vêem tudo isto como uma estratégia publicitária que denigre a legitimidade de Botti como um músico por mérito próprio, mas há algo para além da primeira impressão. Os adeptos do jazz que temem a chegada de mais um Kenny G não têm nada a recear do fenómeno Botti. Ao invés de dar uma pincelada geral de jazz ao R&B instrumental, ele é claramente inspirado pelas produções de Miles Davis de meados dos anos sessenta, do quinteto com o saxofonista George Coleman, altura em que o mítico trompetista andava a desconstruir “My Funny Valentine”, “All of You” e “Autumn Leaves”. E, mais relevante ainda, Chris Botti tem sempre se rodeado de alguns dos melhores músicos de jazz.
Não obstante, algumas pessoas ainda catalogam a sua música como “lounge”, ou música de elevador. “É uma coisa estranha lidar com isso,” desabafa Botti. “Quando se entra num restaurante ou num elevador, e se escuta Nora Jones ou Elton John, tudo bem. Mas quando é música instrumental as pessoas dizem logo ‘Oh, não é bom’. A primeira impressão é que é que música instrumental com um sentimento relaxante não é boa. Faz-se um álbum que vende como o de outros músicos, e mesmo assim não nos é dado o mesmo respeito, este apenas acontece quando as pessoas vêem ao concerto ouvir a música em concreto”.

Jazzing it up

O que deve então o público de Macau esperar do concerto “A Sedução do Jazz” do próximo dia 3 de Junho? Para começar, o trompetista garante que os seus espectáculos ao vivo têm muito mais energia jazz do que os seus CDs. "Os espectáculos ao vivo são completamente diferentes dos álbuns, que são todos um pouco etéreos”, clarifica Botti. "Gosto de introduzir algum humor e de subir a carga enérgica, deixando a banda exercitar um pouco os seus músculos musicais”.
De facto, é curioso como todos são rápidos a categorizar Botti como um músico que faz “jazz falso”, mas depois ao vivo a atmosfera jazz está lá. “Caí numa situação complicada, especialmente no caso dos críticos, em que eles rapidamente explicam que não é um álbum de jazz, e eu também rapidamente explico que não é um álbum de jazz. E depois, quando eles vêm ver-nos ao vivo e eu tenho (...) estes músicos de jazz em palco e eles estão a “dar gás”, mostra uma amplitude que acho que as pessoas não estão à espera. Quando tocamos ao vivo, não se pode contar com nada”.

Centro Cultural de Macau
Asia SuperCar Challenge
Ávila brilha na Malásia

O piloto português de Macau Rodolfo Ávila conquistou três pódios – dois 2º e um 3º lugar – na jornada de abertura do Asia Supercar Challenge (ASCC) que se disputou este fim-de-semana no Circuito Internacional de Sepang, Malásia. Aos comandos de um Ferrari 360 Modena Challenge da equipa italiana Mastercar, o representante da RAEM foi igualmente por três vezes vencedor da Categoria A.
“Já não corria na Malásia desde 2003 e nunca tinha conduzido até aqui no traçado do Grande Prémio. O motor do carro que a equipa enviou de Itália é mais potente, dando-me assim hipóteses de lutar de igual para igual com os carros mais rápidos do campeonato”, afirma o piloto num comunicado distribuído pela comunicação social.
“Na qualificação de 6ª Feira a equipa chamou-me para a boxe muito cedo e não deu para fazer um tempo suficiente para ficar na primeira linha da grelha de partida na 1ª Corrida. Nunca tinha feito uma partida ‘parada’ com este carro e não fui capaz de subir nenhuma posição. Ultrapassei o Porsche do Yau Sam na segunda volta, mas o tempo que perdi nessa luta permitiu que o Porsche do Tunku Hammam Sulong se distanciasse”, explicou Ávila.
O dia de Sábado, o jovem de 21 anos garantiu o 2º lugar na grelha de partida para a primeira corrida de domingo, e o resultado só não foi melhor porque a equipa errou ao enviar para a pista o “Cavallino Rampante” com um dos pneus sem as pressões correctas. Ávila partiu mal, mas rapidamente recuperou o 2º posto, exercendo forte pressão sobre o primeiro classificado. No entanto, a meio da contenda, “fiz um peão e cai para 3º. Começou a chuviscar, mas aquela parte da pista não estava molhada na volta anterior. Depois entrou o ‘Safety-Car’ e a corrida terminou ali”.
A 3ª Corrida do fim-de-semana foi, outra vez, realizada em piso seco. O piloto de Macau lutou corajosamente pelo triunfo até ter sido abalroado por um concorrente atrasado. “Fiz o que tinha a fazer. Ultrapassei o ‘Mimmo’ e colei-me à traseira do Porsche. Estávamos a lutar pela vitória quando um concorrente atrasado não nos viu e veio para cima de mim. Felizmente só me danificou o pára-choques dianteiro, mas foi suficiente para o Porsche fugir em definitivo”.
No final, Ávila comentou assim a sua participação: “O balanço que faço é positivo. Queria ganhar mas não consegui, no entanto, o que é realmente importante são os pontos que amealhei para as contas do campeonato”.
Com estes resultados, Ávila saiu de Sepang na liderança da Categoria A e na 2ª posição da geral, sabendo que o actual comandante do campeonato não irá efectuar todas as provas da competição gerida pela Supercar Club Hong Kong.
A segunda jornada do ASCC terá lugar novamente no Circuito Internacional de Sepang, de 20 a 22 de Junho.

Resultados

Corrida 1:

1 – Tunku Hammam Sulong (Porsche 997 GT3 RS); 10 voltas

2 – Rodolfo Ávila (Ferrari 360 Modena Challenge) +4,2 s

3 – Yau Sam (Porsche 996 GT3 Cup 3.8) + 23,8 s

…

Corrida 2:

1 – “Mimmo” Schiattarella (Ferrari 430 Challenge); 16 voltas

2 – Tunku Hammam Sulong (Porsche 997 GT3 RS) +2,8 s

3 – Rodolfo Ávila (Ferrari 360 Modena Challenge) + 3,5 s

…

Corrida 3:

1 – Tunku Hammam Sulong (Porsche 997 GT3 RS); 20 voltas

2 – Rodolfo Ávila (Ferrari 360 Modena Challenge) +6.4 s

3 – “Mimmo” Schiattarella (Ferrari 430 Challenge) + 18.0 s

Edições Anteriores

Arquivo

DIRECTOR Paulo Reis REDACÇÃO Isabel Castro, Rui Cid, João Paulo Meneses (Portugal); COLABORADORES Cristina Lobo; Paulo A. Azevedo; Luciana Leitão; Vítor Rebelo DESIGN Inês de Campos Alves PAGINAÇÃO José Figueiredo; Maria Soares FOTOGRAFIA Carmo Correia; Frank Regourd AGÊNCIA Lusa PUBLICIDADE Karen Leong PROPRIEDADE, ADMINISTRAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO Praia Grande Edições, Lda IMPRESSÃO Tipografia Welfare, Ltd MORADA Alameda Dr Carlos d'Assumpção 263, edf China Civil Plaza, 7º andar I, Macau TELEFONE 28339566/28338583 FAX 28339563 E-MAIL pontofinalmacau@gmail.com