Ao Man Long iliba familiares; depoimento continua hoje
“Para eles foi um acto de abrir contas”
Ao Man Long garantiu ontem que os familiares arguidos no processo que corre no TJB não sabiam de nada. Limitaram-se a seguir os pedidos do ex-secretário sem questionar. A esposa era só uma doméstica, a cunhada foi sócia de uma empresa sem saber, o pai e o irmão não faziam ideia do dinheiro que tinham nas contas. Ao garante que não enganou ninguém que o caso não é como está na acusação
Sónia Nunes
“Para eles foi um acto de abrir contas”
Ao Man Long garantiu ontem que os familiares arguidos no processo que corre no TJB não sabiam de nada. Limitaram-se a seguir os pedidos do ex-secretário sem questionar. A esposa era só uma doméstica, a cunhada foi sócia de uma empresa sem saber, o pai e o irmão não faziam ideia do dinheiro que tinham nas contas. Ao garante que não enganou ninguém que o caso não é como está na acusação
Sónia Nunes
Ao Man Long, condenado a 27 anos de cadeia por corrupção e branqueamento de capitais, começou ontem a ser ouvido no Tribunal Judicial de Base (TJB). Disse que falava como testemunha no processo que tem como arguidos quatro dos seus familiares e que, agora sim, depunha com verdade. A mulher, pai, o irmão e a cunhada nunca movimentaram as contas abertas a pedido do ex-secretário. Ninguém sabia de nada: nem das empresas de que eram sócios, nem sobre o dinheiro que lhes era depositado no banco. Confiavam. Ao Man Long repetiu por várias vezes que as transferências bancárias não condizem com o que consta da acusação. O Ministério Público deu espaço ao esclarecimento, mas o antigo governante remeteu o grosso das questões para o sócio da Ecoline - empresa que, segundo a acusação, foi usada para lavagem de dinheiro e no tráfego dos alegados subornos pagos pelos empresários – que já está morto.
O depoimento de Ao Man Long começou ao meio dia de ontem e tomou o resto da sessão, conduzida pelo MP que hoje retoma o inquérito. O testemunho arrancou com os alegados crimes cometidos pela primeira arguida no processo que corre no TJB, a mulher do ex-secretário, Camila Chan Meng, que está a ser julgada à revelia e é procurada pela Interpol. O ex-governante confirmou a abertura conjunta de contas em Macau e Hong Kong e afirmou que a arguida tinha poderes para aceder aos depósitos bancários das sociedades offshore que fazem parte da acusação e tinha procuração nas contas abertas por Ao Veng Kong a pedido do filho. Mas, destacou , nunca gozou os direitos.
“A minha esposa não é uma pessoa com capacidade para lidar com finanças. Não tinha conhecimento destes factos”, garantiu Ao Man Long. O ex-secretário esclareceu que o casal vivia em regime de comunhão de bens adquiridos e afirmou que Camila Chan apenas acedia às contas particulares para pagar as despesas relacionadas com a família. E lançou o primeiro argumento para afastar as transferências bancárias dos alegados subornos pagos pelos empresários: os montantes resultaram de anos de poupança em salários e dos lucros de investimento. O registo do banco era entregue em casa, mas nunca terá sido visto pela arguida. “Ela não tinha interesse nisso, nunca fazia perguntas. Eu é que decidia nestes assuntos. Uma vez que somos marido e mulher depositamos confiança mútua”, esclareceu Ao Man Long.
Medo de andar de avião?
O perfil de Camila Chan aguçou a curiosidade do Ministério Público. Se a antiga funcionária do GSC não tinha interesse pela gestão do dinheiro porque é que tinha procuração também nas contas dos sogros e de duas empresas? “Eu, como secretário, achava que corria frequentes riscos de sofrer um acidente. Andava muito de avião. Foi uma questão de segurança”, revelou a testemunha. A prática, acrescentou, era já seguida pelo casal antes da nomeação de Ao para secretário.
O mesmo argumento foi repetido para justificar a presença de Camila Chan como titular no cofre e nas contas da mãe do ex-secretário, já falecida. “Era mais eu que utilizava. Ela para além do momento da abertura da conta, nunca mais movimentou. Sugeri à minha mãe que, pela avançada idade, me conferisse poderes para eu tratar desses assuntos por ela. Foi também meu pedido que figurasse o nome da minha esposa”, avançou o ex governante. Ao Man Long admitiu que usou o cofre mas não soube dizer quais os bens que foram depositados pela mãe (“o montante era para pagamento das anuidades”), arriscou. Também aqui, Camila Chan não foi tida nem achada: “Fui eu que fiz os depósitos. O carácter da minha esposa não é de se interessar por estas coisas. Ela é uma doméstica”, descreve.
Não houve ainda qualquer conversa com o resto da família. “Quanto ao resto da minha família, eles nunca tiveram conhecimento da minha conduta. A minha mãe sabia que tinha aquele cofre, sabia que eu podia movimentá-lo. Mas não tinha conhecimento. A minha esposa também não tinha conhecimento que eu o usava daquele modo”, garantiu.
A atribuição de poderes a Camila Chan na gestão das contas da empresa City Grand ( que transferiu o capital para a Ecoline) foi feita por sugestão dos advogados de Hong Kong. “Vou realçar que a minha esposa nunca participou em nenhuma destas actividades. Ela além de não conhecer esta companhia, não sabia das contas. Assinou a meu pedido, os advogados não explicaram nada”, reiterou Ao Man Long. Mais: “Ela sabia muito bem que eu entendia de negócios. Eu não saí da escola e fui para a função pública. Fui comerciante”, ressalvou.
Ao garante que não falhou
na declaração de rendimentos
na declaração de rendimentos
Contra a mulher do ex-secretário corre ainda o crime de não colaboração com o conjugue na declaração de rendimentos. Neste ponto, as descrições de Ao sobre o perfil doméstico de Camila Chan e a confiança do casal não convenceram o MP. A arguida foi funcionária pública até 2003 e, entende a procurada, sabia que tinha dever de verdade. “Acho que não falhámos. A meu ver não precisávamos de declarar. Éramos sócios”, esclareceu Ao. De acordo com o CCAC, os cônjuges não declararam as actividades comerciais da City Grand e da Ecoline. O ex-secretário argumentou que as companhias não lhe pertenciam e que Camila Chan “não se preocupou” com os documentos entregues depois da partida para Inglaterra. “Ela já tinha saído do trabalho para tomar conta dos filhos. Sabia que eu era uma pessoa muito rigorosa”, defendeu. Quanto às receitas que recebeu dos negócios, Ao deixou escapar: “Como é que vou dizer...uma parte foi transferida para as contas dessas companhias”. Repetiu que a mulher não sabia que tipo de investimentos o ex-secretário detinha, que assinou o que o marido lhe pediu. Se Ao enganou Camila? “Enganar, não enganei”.
*****
Ao Man Long esclarece movimentos nas contas da cunhada e do irmão
“Houve muitos mal entendidos no processo”
Ao Man Long esclarece movimentos nas contas da cunhada e do irmão
“Houve muitos mal entendidos no processo”
O ex-secretário corroborou os depoimentos da cunhada e do irmão: as contas na Inglaterra foram abertas para pagar os estudos do sobrinho. Nenhum dos arguidos sabia da existência da City Grand, empresa em que Ao Chan Wa Choi era sócia, nem estava a par do extracto bancário. Os movimentos seriam para “investimento em fundos”
A par das funções de secretário, Ao Man Long lidava com prestação de serviços de consultadoria e compra e venda de imobiliário. A City Grand, afirmou, teve um curto período de vida nas Ilhas Virgens Britânicas e transferiu o capital para a empresa de Lee Se Cheung, a Ecoline. Terá sido o Ao Man Fu que apresentou o irmão ao comerciante que viria a tornar-se administrador da Companhia de Electricidade de Macau – cargo “herdado” pela filha de Lee após a morte do pai.
Há registos de transferências de dinheiro da City Grand e da Ecoline para uma conta de Ao Man Fu e e Ao Chan Wa Choi em Inglaterra. Porém, garantiu o ex-secretário, à semelhança da mulher, também o irmão e a cunhada não estavam a par dos movimentos. “Houve muitos mal entendidos no processo quanto a esta parte. Estas transferências não tem que ver com os 41 casos da acusação. Eram um investimento para fundos”, disparou Ao Man Long. O MP perguntou a quem pertencia o dinheiro transferido e Ao Man Long insistiu na complexidade da fusão entre a City Grand e a Ecoline e referiu que para dar uma resposta teria que ver a contabilidade das empresas.
Já quando defendeu que a mulher era sócia da Trand Free por sugestão dos juristas – “empresa que não tinha nenhum ramo de actividade em especial”- a testemunha não conseguiu desvendar a teia a Ecoline: a procurada tentou saber se a sociedade era uma filial da companhia de Lee Se Cheung, mas o governante foi evasivo: “Era uma relação de procuração que não era bem procuração; havia uma relação de pertença, mas não era bem uma filial”. Mais esclarecimentos, destacou, consulte-se os advogados.
Ao Man Long corroborou os depoimentos do irmão e da cunhada: as contas na Inglaterra foram abertas para pagar os estudos do sobrinho. Ao Man Fu e Ao Chan Wa Choi, continuou, na primeira viagem dirigiram-se a vários bancos com o mesmo pedido porque o processo de abertura de conta não era automático. Na segunda deslocação, autorizaram o familiar a ter acesso às contas. O sobrinho de Ao acabou por nunca estudar no exterior e desde então nunca mais ninguém perguntou sobre os depósitos na Inglaterra.
“Eles não entendiam língua estrangeira. Sugeri que me passassem procuração. Cheguei a utilizar as contas, mas eles não sabiam”, destacou a testemunha. O ex-secretário insistiu nas relações de confiança entre o clã Ao mas o MP ripostou que era “difícil de acreditar que as contas serviram só para pagar os estudos do filho”. “Estou aqui como testemunha e prestei juramento. Na realidade, foi isto que se passou”, contrapôs o antigo governante.
Ao Chan Wa Choi era a única sócia da City Grand. O estatuto foi ganho por pedido do cunhado que não sabe se lhe chegou a dizer que estava a constituir uma empresa. “A minha cunhada não tinha muito que fazer. Falei primeiro com o meu irmão e depois com ela. Ela disse-me que se eu tinha necessidade me podia ajudar. Assinou sem ter conhecimento”, revela Ao Man Long. O ex-governante confirmou que alguns dos documentos foram entregues à arguida pelo escritório de advogados de Hong Kong em Macau, num estabelecimento de comidas. Com um ligeiro reparo: “Não era no meio da rua, não era uma tasca, era um coffee shop dum hotel”. Mais: “os advogados não lhe explicaram os documentos em inglês, apenas indicaram o lugar a assinar”.
Porém, num dos bancos em que Ao Chan Wa Choi era titular, a documentação estava disponível em chinês. “Sabe, os documentos têm a letra muito pequenina e são muito grandes. Acho que ela não leu. Só lhe disse que era para abrir contas”, esclareceu o cunhado.
Ao Man Long disse ainda que não podia confirmar os dados da acusação – o depósito de mais de quatro milhões de libras para as contas do irmão e da cunhada – mas referiu que a arguida assinou umas notas de transferência em nome da City Grand, de “antemão”. Voltou a falar nas “contas muitos confusas” da empresa e a descartar as responsabilidades dos familiares no processo: “Posso dizer que eles nem sabiam que a City Grand existia. Eles só sabiam que era um apoio para mim”. E resumiu em três tempos o envolvimento da cunhada e do irmão no caso: “Eu não falei com eles; eles não falam inglês; eles não perguntaram”. Mas recusou a dizer que tinha “enganado” qualquer um deles.
Ao Veng Kong não terá endossado cheques
Ao Man Long apresentou ontem duas razões para justificar o envolvimento do pai no processo. As 14 em cinco contas em cinco bancos foram abertas a pedido do ex-secretário que, como figura pública “queria ser mais discreto”; era necessário distribuir dinheiro para “evitar riscos de falência”. Ao Veng Kong tinha testemunhado que o filho estaria a procurar esconder dinheiro da mulher e que o estaria a ajudar na tarefa.
Também na fase de inquérito o ex-secretário justificou a procuração nas contas do pai com a idade do octogenário. Ontem, corrigiu: “Esta versão é a que corresponde à verdade”. Destacou que o Ao Veng Kong nunca lhe fez qualquer pergunta nem chegou a usar do dinheiro. “O meu pai não sabia dos movimentos de valor elevado. Ele não percebe. Podia verificar, mas não entendia”, destacou.
O antigo governante recorda-se de ter pedido ao pai para assinar um cheque mas garante que não foi o arguido que endossou os cinco cheques que constam da acusação e foram depositados na conta de Ao Veng Kong. “Eu sei que ele não tinha este tipo de cheques”, afirmou. Os valores, esclareceu, eram um pagamento da San Meng Fai pelos serviços de consultadoria prestados pela Ecoline. A testemunha “forneceu a conta” do pai porque Lee Se Cheung estava já muito doente na altura.
Ao Man Long sublinhou que o pai não tinha qualquer relação com as companhias, nem com os empresários envolvidos no processo. “O meu pai não estava bem ciente que a conta era para mim. Não perguntou. Ninguém pensou de maneira tão complexa. Para eles, foi apenas um acto de abrir contas”, rematou. A testemunha tentou ilibar os familiares mas não terá convencido o MP quanto às procurações bancárias em nome dos familiares: “Quer dizer que era assim. Já que está presente no banco fique com um sinete?”, lançou a procuradora.
*****
Ao Man Long assume ter recebido dinheiro da San Meng Fai mas não subornos
“Há aqui uma confusão”
Ao Man Long assume ter recebido dinheiro da San Meng Fai mas não subornos
“Há aqui uma confusão”
O ex-secretário para as Obras Públicas e Transportes afirmou que nunca deu instruções aos subordinados para alterarem as pontuações das empresas a concurso para as empreitadas públicas e que só soube o que era uma grelha provisória durante o julgamento no Tribunal de Última Instância (TUI). A custo, Ao Man Long admitiu ter recebido dinheiro à San Meng Fai pelos serviços de consultadoria da offshore Ecoline, em que também era sócio. Repetiu quanto pode que o caso não é como a acusação apresenta mas não conseguiu sustentar a defesa. Lee Se Cheung, o falecido, é que saberia responder, disse.
“Da abertura de concurso público à adjudicação directa, o processo foi todo de acordo com a lei. Foram escolhidas as melhores empresas. Nunca dei uma instrução. Na audiência do TUI é que ouvi pela primeira vez que era um processo degrau por degrau”, revelou o ex-secretário. O Ministério Público começou a disparar perguntas sobre os alegados subornos que Ao Man Long terá recebido ou pedido aos empresários. A testemunha vagueou em afirmações como “é um mal entendido”, “a distribuição das obras era muito equilibrada”, “o conceito não é bem esse”, “há aqui uma confusão”. Acabou por recordar ao colectivo do TJB que era arguido e que não sabia se tinha que testemunhar. A juiz presidente respondeu-lhe que a sentença já tinha transitado em julgado e que ele tinha aceite testemunhar. Após o intervalo de 15 minutos, as perguntas seriam reformuladas.
Ao Man Long referiu que recebeu dinheiro das empresas, mas não por causa das obras. Explicou-se com o caso do Macau Dome, construção atribuída a Ho Meng Fai. “Seja qual for a companhia não tinha suportes para começar o projecto. Tinham de ser feitos estudos. Apresentava a Ecoline para dar apoio. Não é como a acusação diz. Não era para a empresa ganhar e eu ficar com uma recompensa”, distinguiu.
No caso da Nave Desportiva para os Jogos da Ásia Orienta, a empresa terá sugerido a contratação de uma outra companhia de consultadoria, do Continente, para prestar o serviço. Mas não conseguiu avançar com pormenores: foi Lee Se Cheung que tratou do negócio. A procuradora continuava sem saber porque é que o dinheiro ( e que montante) tinha ido parar às mãos de Ao Man Long. “ Não é tão simples como determinadas quantias terem que ver com determinado trabalho”, insistia a testemunha. O MP acusou o ex-secretário de “estar a andar às voltas” sem apresentar uma explicação.
O ex-governante reiterou que foi o antigo sócio da Ecoline, que já está morto, que seguiu o processo. Quando o MP perguntou que negócios foram feitos entre a empresa e a San Meng Fai a testemunha chegou mesmo a dizer: “Só perguntando a Lee Se Cheung”. A offshore só tinha um sócio e não havia mais empregados. O trabalho resumia-se à procura de outras empresas.
A acusação acredita que a Ecoline é uma empresa fantasma, criada para lavar dinheiro, e chamou a tribunal as alegadas competências de Lee Se Cheung em matéria de consultadoria:
MP - Lee Se Cheung começou a trabalhar numa fábrica de vestuário.
Ao Man Long - Em negócio é tudo mais ou menos igual. Era eu que lhe apresentava as companhias para prestar serviços de concepção e ele é que fazia o negócio.
-Era um estafeta?
-Era um comerciante de sucesso.
-Na área do vestuário.
-Um comerciante aprende rápido.
Logo no inicio do depoimento, Ao Man Long defendeu que os trabalhos de consultadoria não entravam em conflito com as funções de governante e reiterou que só no TUI é que teve conhecimento que houve alterações nas propostas a concurso. Não conseguiu confirmar as cerca de 170 milhões de patacas pagas pela San Meng Fai à Ecoline nem que serviços foram cobrados à empresa. “Coisas que não tenho a certeza não quero falar. O que quero dizer é isto: é muito fácil confundir entre prestar serviços e receber vantagens”, sublinhou.
“Mal entendido” foi também a expressão usada pelo ex-secretário para comentar o depoimento de Jaime Carion. “Os juristas viam os processos tim tim por tim. Não sei porque é que o director da DSSOPT falou nisso. Talvez por desentendimento durante as reuniões”, rematou.